étage francouzština

patro, podlaží

Význam étage význam

Co v francouzštině znamená étage?

étage podstatné jméno

— (Architecture) Espace entre deux planchers au-dessus du rez-de-chaussée dans un bâtiment. ⋄ Un seul escalier à vis dessert les quatre étages et toutes les issues étaient garnies de portes fortement ferrées. ⋄ […] ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d'un étage surmontant l’entresol ; […]. ⋄ D’un étage à l’autre, c’était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, […]. ⋄ Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s’efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l’extrémité de la marquise. — (Par extension) Choses disposées par rangs les unes au-dessus des autres. ⋄ Une coiffure à double, à triple étage. — Des coteaux en étages. — (Spécialement) (Écologie, Géographie) Quelqu’une des parties climaciques d’une cliserie montagnarde. ⋄ Ainsi l’étage du Pin à crochets, la forêt de cet arbre n’est pas le climax pour tous les points. — (Géologie) Division de période géologique. ⋄ Enfin le calcaire de cet étage contient çà et là des veines de lumachelle non gélive et très-recherchée pour les constructions. — (Astronautique) (Véhicules aérospatiaux) Partie d’un véhicule aérospatial destinée à en assurer la propulsion de façon autonome et se séparant généralement à l’issue de sa phase de fonctionnement. — (Électronique) Partie d’un circuit électronique réalisant une fonction précise en électronique. ⋄ Un circuit électronique constitué de trois amplificateurs en séries a trois étages d’amplification. ⋄ Les amplificateurs sont parfois classés par leur méthode de couplage entre l’entrée et la sortie ou entre les différents étages de l’amplificateur. — (Foresterie) Ensemble de végétaux de hauteurs similaires. ⋄ Espace entre deux planchers

Překlad étage překlad

Jak z francouzštiny přeložit étage?

étage francouzština » čeština

patro podlaží poschodí etáž výčnělek výstupek výběžek střela stupeň

Příklady étage příklady

Jak se v francouzštině používá étage?

Citáty z filmových titulků

Je vais m'occuper de Mr Hicks alors je vous laisse l'étage en charge.

Musím se jít postarat o pana Hickse, takže vy pohlídejte tohle patro.

Grimpe au 2ème étage, passe par la fenêtre.

Vyšplháš do druhého patra a proklouzneš oknem.

Une suite au 3e étage?

Apartmá ve třetím patře?

Je crois que le 3e étage a disparu.

Myslím, že chybí třetí patro.

Il y a une succursale de la Caisse d'Épargne au rez-de-chaussée et du premier au cinquième étage, rien que des bureaux et au-dessus ce sont des greniers.

V přízemí je pobočka spořitelny a od prvního do pátého patra jsou jen kanceláře nad tím je půda.

Il aurait préféré sauter du cinquième étage plutôt que d'être impliqué dans un meurtre.

Jeden z těch co by raději vyskočil z páteho patra, než aby se zapletl do vraždy.

C'est tout en haut, au 4ème étage.

To je úplně nahoře, ve 4. patře.

Je suis aide-comptable, bureau 23, bâtiment C, 3e étage.

Ne. Zástupce účetního. Kancelář 23, budova C, třetí patro.

Il est monté à l'étage.

Šel nahoru.

Il y a un fou à l'étage.

Poslechni, nahoře je šílenec.

Un paisible déjeuner avec 4 avocats, au 88e étage au Sky Club.

A pak jsem měla klidný, pěkný oběd se čtyřmi právníky. V 88. patře budovy AKTUALITY, ve Sky Clubu.

Si ta maquerelle de mère remet les pieds dans mon bureau, je la fais foutre du haut du 60e étage!

Jestli ta tvoje ufňukaná, penězchtivá, kňučící stará matka. přijde blbnout do mé kanceláře, dám příkaz. shodit ji dolů se schodů z 60 patra, tak se chovej podle toho!

Je suis au 8e étage.

Ano, předpokládám, že myslela. Víš, bydlím v osmém patře.

Au premier étage à gauche.

První dveře vlevo, milunko.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un troisième étage est composé de quelques 50 pays à revenus moyens avec une population combinée de 1,1 milliard.

Třetí vrstvu tvoří zhruba 50 zemí se středně vysokými příjmy a celkovým počtem obyvatel 1,1 miliardy.

Možná hledáte...

étager