franka čeština

Příklady franka francouzsky v příkladech

Jak přeložit franka do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Matko, to je přítel Franka, pan. a?

Voici un ami de Frank.

Je to velmi důležitý přítel Franka.

Il est très pauvre.

Neříkej, že tu bude i na večeři. - Nebuď trapná, matko. Znamená hodně pro mě a Franka.

Je t'en prie, c'est important pour moi.

Bude to překvapení pro Franka.

Juste une surprise, pour Frank.

Já mu nepomužu. To je prípad pro Franka Bucka.

Je ne peux rien pour lui.

Když se v březnu 1937 poprvé uváděl LOST HORIZON Franka Capry, byla jeho promítací doba 132 minut.

Lorsque LOST HORIZON de Frank Capra apparut en mars 1937, il avait une durée de 132 minutes.

Neměla jsem si brát Franka.

Je n'aurais pas dû épouser Frank.

Zkoušela to dokonce na Franka.

Elle a tenté de séduire Frank.

Miláčku, počkej tu chvíli. - Zkusím najít Franka.

Attendez-moi, je vais chercher Frank.

Hledám jistého Franka Frye.

Je cherche un dénommé Fry, Frank Fry.

Proč kryjete Franka Frye?

Pourquoi protégez-vous Frank Fry?

Franka je mi líto.

J'ai de la peine pour Frank.

Vidíte, že se nemýlím, pokud jde o Franka a Kay?

Vous voyez ce que je voulais dire à propos de Frank et de Kay?

Mám Franka ráda.

J'aime beaucoup Frank.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve 30. letech vedly hospodářská stagnace a deprese k vzestupu Hitlera v Německu, Mussoliniho v Itálii a Franka ve Španělsku (kromě jiných autoritářů).

Dans les années 1930, la stagnation économique et la dépression ont conduit à la montée d'Hitler en Allemagne, de Mussolini en Italie et de Franco en Espagne (entre autres régimes autoritaires).

Ať už jde o kancléřku Angelu Merkelovou nebo ministra zahraničí Franka Steinmeiera, tato odpověď zní napříč politickým spektrem a lpí se na ní bez ohledu na to, které strany či kteří lidé tvoří vládu.

Et ce quelles que soient les appartenances politiques, de la Chancelière Angela Merkel ou de son Ministre des Affaires étrangères, Frank Steinmeier, et quels que soient les partis ou les personnes qui composent le gouvernement.

NEW YORK - Španělský parlament v říjnu schválil Zákon o historické paměti, který zakazuje shromáždění a pomníky oslavující zemřelého diktátora Francisca Franka.

NEW YORK - En octobre, le parlement espagnol a promulgué une loi sur la mémoire historique, interdisant les commémorations et les rassemblements en hommage au dictateur disparu, Francisco Franco.

Katalánští fotbalisté navíc státní hymnu příliš nemilují, protože se hojně propagovala za vlády zesnulého diktátora Franciska Franka, který nenáviděl katalánský nacionalismus.

En outre, les joueurs catalans se sentent mal à l'aise vis-à-vis de l'hymne national, qui a été beaucoup soutenu sous le défunt dictateur Francisco Franco, qui a détesté le nationalisme catalan.

Systém vytvořený po vítězství generalissima Franciska Franka nabízel zaměstnancům ochranu pracovních míst a silná práva v oblasti kolektivního vyjednávání, což pomohlo udržet sociální stabilitu při absenci demokracie.

Le système créé par le généralissime Franco après sa victoire a accordé aux travailleurs la sécurité de l'emploi et un pouvoir important lors des négociations collectives, ce qui a favorisé le maintien de la stabilité sociale en l'absence de démocratie.

Rovněž Španělsko se vyhnulo násilnému rozpadu, když se fašistická diktatura generalissima Franciska Franka po jeho smrti zhroutila.

L'Espagne, elle aussi, a échappé à la dissolution violente quand la dictature fasciste du généralissime Francisco Franco s'est effondrée à sa mort.

Následovaly falangistické Španělsko za Franciska Franka a Portugalsko za Antónia de Oliveiry Salazara.

En 1932, il était adopté par l'Autriche, sous le régime austrofasciste et clérical du chancelier Engelbert Dollfuss.

Španělsko po více než třiceti letech od zmizení dlouhé diktatury Franciska Franka zjišťuje, že stojí před stíny minulosti, jimž se záměrně rozhodlo vyhýbat.

Plus de trente ans après la disparition de la longue dictature de Francisco Franco, l'Espagne se retrouve confrontée aux ombres d'un passé auquel elle avait délibérément choisi de ne pas faire face.

Možná hledáte...