frankův čeština
Příklady frankův francouzsky v příkladech
Jak přeložit frankův do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
On je to teď Frankův stan.
Il est revêche en ce moment.
Počkejte, není to Frankův pytel?
Mais c'est le sac de Frank!
Vy jste přece Frankův pytel.
Ca lui fait deux gros tas, alors!
Budeme si Frankův podíl dělit.
On se partage la part de Franck désormais.
Paní Molleyová, tohle je Frankův otec?
Mme Molloy, c'est le pêre de Frank?
Frankův bývalý šéf.
L'ancien patron de Frank.
Frankův brácha.
Le frère de Franky.
To máš za to, žes vyhodil do vzduchu Frankův dům.
Ca, c'est pour avoir explosé la maison de mon cousin Frank.
Frankův příjezd by byl druhým požehnáním sňatku.
Sa venue serait l'ultime bénédiction de notre mariage.
Vím, že je to Frankův život.
Je sais que c'est sa vie, à Frank!
Ano. Já jsem kapitán Bobr, Frankův asistent.
Capitaine Muffy, assistant de Frank.
V každém případě si myslím, že Frankův profil sedí. I já.
J'adhère au portrait dressé par Frank.
Paul Frankův výprodej je důležitější, než pád dynastie Ming.
Il y avait une vente de vêtements Paul Frank. J'estime que c'est plus important que la chute de la dynastie des Ming.
Frankův syn, ten idiot, který zastřelil George, půjde na dlouhou dobu do vězení, ledaže.
Le fils de Frank, l'imbécile qui a tué George dans sa boutique, va rester en prison un bon moment. A moins que.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současný Doddův-Frankův zákon o reformě Wall Street a ochraně spotřebitelů má 848 stran a vyžaduje od regulatorních agentur, aby sepsaly několik set dalších dokumentů, které zavedou ještě podrobnější pravidla.
La récente loi Dodd-Frank pour la réforme de Wall Street et la protection du consommateur comporte 848 pages, et exige des agences de régulation qu'elles produisent des centaines de pages de documents supplémentaires de règles détaillées.
Konečně zatímco standardy Basel nadále ve velkém odkazují na úvěrové ratingy jako základ posuzování úvěruschopnosti vypůjčovatelů, americký Doddův-Frankův zákon od spoléhání na ratingy ustupuje.
De même, là où les normes de Bâle continuent de considérer largement les notations de crédit comme la base de l'évaluation de la solvabilité des emprunteurs, la loi Dodd-Frank américaine s'éloigne d'un tel recours aux notations.
Dodd-Frankův zákon sice úspěšně vytáhl OTS z bídy, ale žárlivé kongresové výbory pro dohled zabránily fúzi SEC a CFTC a pro racionalizaci bankovního dohledu se neudělalo vůbec nic.
La loi Dodd-Frank a réussi à sortir l'OTS de sa misère, mais les comités de surveillance du Congrès, jaloux, ont empêché une fusion entre la SEC et la CFTC et rien n'a été fait pour rationaliser la supervision bancaire.
Dodd-Frankův zákon z roku 2010 sice přijal opatření podobné zákazu obsaženému v původním Glass-Steagallově zákoně, když zavedl takzvané Volckerovo pravidlo zakazující komerčním bankám obchodování na vlastní účet, ale dalo se udělat mnohem víc.
Le Dodd-Frank Act de 2010 a introduit une mesure quelque peu similaire à l'interdiction faite par le Glass-Steagall en imposant la règle Volcker, qui interdit aux banques commerciales de négocier pour compte propre, mais on pourrait faire bien plus.