fumant francouzština

kouřící

Význam fumant význam

Co v francouzštině znamená fumant?

fumant přídavné jméno

— Qui fume, qui jette de la fumée ou quelque vapeur. ⋄ Ce jeune gentilhomme, […], laissa pénétrer son cheval tout fumant jusqu’au cœur de la ville. ⋄ Gaspard vit avec joie la femme poser une soupière fumante sur la table de la cuisine. ⋄ Ils mirent au pas leurs chevaux fumants. ⋄ Sur ordre, les harkis ont fait mouvement pour fouiller le terrain et les gourbis fumants. ⋄ Chicago est fumante de vapeur. ⋄ Je me décide à opter pour une crème de légumes, et je n’hésite pas trop à me faire une idée de ce qui la suivra. Elle m’est servie peu après, fumante et orangée, crémeuse comme je la souhaitais, et semée de ciboulette ciselée. ⋄ La place Émilie-Gamelin ressemblait alors à un vrai camp de réfugiés avec ses tentes, ses chaudrons fumants et la centaine de personnes - surtout des jeunes - qui s’y étaient donné rendez-vous. ⋄ Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l'ombre, et pourtant elle tremblait de froid. — (Figuré) Qui fulmine. ⋄ Fumant de courroux, de colère. — (Familier) (Figuré) Qualifie un acte déloyal. ⋄ On n'a pas envie de blablater. Il nous arrive un truc fumant, une dégueulasserie de haut style. Pour se dépêtrer d'une merderie pareille, il convient de conserver la tête froide. ⋄ D'abord, il est impossible de biaiser avec elle. Essaie et tu verras. Et c'est bien ce qu'il te faut puisque tu es un biaiseur. Oh, pour biaiser tu as réussi des coups fumants.

Překlad fumant překlad

Jak z francouzštiny přeložit fumant?

fumant francouzština » čeština

kouřící

Příklady fumant příklady

Jak se v francouzštině používá fumant?

Citáty z filmových titulků

Pour un coup fumant.

Na neco parádního.

Peut-être pourrions-nous essayer un moyen plus fumant.

Asi bychom měli zkusit něco účinnějšího.

Puis s'asseoir en fumant un cigare en attendant que la police l'arrête?

A že by jen seděl a čekal, až ho zatkne policie?

C'est un coup fumant.

To je senzace!

Pourquoi cette folie de la chasse, le sang bouillonnant, le front fumant?

Nač ta šílená hádka? K čemu to štvaní a taková zběsilost?

Un peu fumant, hein?

Smrdí to tu spáleninou, co?

On médite un coup fumant?

Snažíte se o postupku, Seabrighte?

Vous allez voir comment on peut, les mains derrière le dos, tout en fumant négligemment, se débarrasser d'un adversaire qui vous tient sous la menace de son arme.

Uvidíte, jak se můžeme, s doutníkem v puse a s rukama za zády, zbavit protivníka, který se vás pokouší ohrozit zbraní. Zapalte mi!

Un sandwich à l'iguane et un nectar de pomme de pin fumant.

Leguánový sendvič a horkou číši nektaru z borovicových šišek.

Alors pourquoi a-t-on retrouvé son corps près de la marmite, un bras dans les flammes, la manche et la main fumant?

Pak vysvětlete, proč byla mrtvola nalezena u kotle s jednou rukou v plamenech a z rukávu a z ruky se mu kouřilo.

Herbert Moon s'est endormi en fumant et a brûlé.

Herbert Moon uhořel v posteli, protože tam kouřil.

Elle s'est assise là, en fumant ses cigarettes à bout doré.

Sedla si přímo tamhle.

Ils sautent en fumant le cigare!

Oni skočit s doutníkem!

Fumant.

Ty seš bavič.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tout comme nous pouvons choisir de nuire à notre santé en mangeant trop, en fumant ou en négligeant de prendre les médications qui nous sont prescrites, nous pouvons aussi choisir de rester mal informés sur les problèmes politiques.

Stejně jako se můžeme rozhodnout, že si budeme ničit zdraví přejídáním, kouřením či nedbalým užíváním předepsaných léků, můžeme se také rozhodnout, že zůstaneme neinformovaní o společensko-politických tématech.

Možná hledáte...

fumer