game francouzština

Význam game význam

Co v francouzštině znamená game?

game podstatné jméno

— (Canada) (Anglicisme) Jeu, match, partie. ⋄ Les games d’hockey sur le parking dans la cour du palais de justice. ⋄ Je vous ai à l’œil tous les trois, la plus petite affaire p’is je vous sors de la game tous les trois ! — (Jeux vidéo) (Anglicisme) Partie sur un jeu vidéo en ligne. ⋄ Finalement, le sens de « carry une game » n’est pas exactement le même que « gagner une game », il s’agit plus de « porter son équipe vers la victoire ». — (Canada) (Anglicisme) Situation (non sportive) vue sous l'angle des règles et des contraintes. ⋄ Cela a beaucoup changé dans les dernières années, la game est vraiment différente et certains ne s'adaptent pas. — (Canada) (Anglicisme) Situation où personne adopte une attitude trompeuse ou perverse pour atteindre un but. ⋄ C'était une game. Comme bouder, par exemple : c'est un processus voilé, sophistiqué, détourné, riche, traditionaliste. ⋄ Une fois de plus, Philippe Couillard, « joue une game en essayant de faire peur au monde avec la souveraineté du Québec », a déploré François Legault, en faisant le bilan de la campagne de son parti dans Chauveau, avec Jocelyne Cazin.

game podstatné jméno

— (Médecine vétérinaire) Goitre du mouton.

Příklady game příklady

Jak se v francouzštině používá game?

Citáty z filmových titulků

Alright, if you want to throw things,..too I can play at that game!

Když chceš házet věcmi,. můžeme si zahrát!

Let's have a game.

Pojď si zahrát.

Game over.

Došly náboje.

Le Dating Game.

Ze Schůzky naslepo.

Un gros bisou du Dating Game pour Billy.

Tak, a teď dáme Billymu velikánskou pusu.

Je voulais vous dire, j'ai beaucoup apprécié Fair Game.

Chtěl jsem vám říct, že se mi líbila vaše Férová hra.

Game over, les mecs.

Hra skončila, hoši.

Game over!

Hra skončila!

The Crying Game.

Hra na pláč..

Qu'est ce que vous foutez-là? Game over, Reverent. Tu es au chômage.

Nepřivedl jsem tě tu sem za účelem ukájení tvých ďábelských choutek.

On dirait une Game Boy.

To vypadá jako Game Boy.

Voici la grande prêtresse du game-pod. Allegra Geller.

A tímto uvádím game-podovou bohyni osobně Allegru Geller.

T'es cinglé? T'as pas vu Crying game?

Tys neviděl The Crying Game?

Game over.

Vzdávám se.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Par exemple, si les créateurs de séries télévisées comme Game of Thrones, la série la plus piratée de l'histoire, arrêtaient leurs poursuites contre la violation du droit d'auteur, ils pourraient saisir une opportunité.

Kdyby například tvůrci televizních seriálů typu Hra o trůny, což je pořad s největším počtem pirátských kopií v historii, přestali bojovat proti porušování autorských práv, mohli využít příležitosti.

game čeština

Příklady game francouzsky v příkladech

Jak přeložit game do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Hra. Set. Game.

Jeu, set et match.

Game Master čeká.

Le Maître de Jeu attend.

Dobrý Game Master neovlivňuje.

Un bon Maître de Jeu. n' intervient pas.

Pracoval jsem na Game of Death.

Je travaillais sur Jeu de la mort.

Uh, put game seven on preset. Kolik techniků bude uvnitř arény?

Combien de techniciens dans la patinoire?

Game, set, match, pánové.

Jeu, partie, et match, les amis.

To vypadá jako Game Boy.

On dirait une Game Boy.

A tímto uvádím game-podovou bohyni osobně Allegru Geller.

Voici la grande prêtresse du game-pod. Allegra Geller.

Máme 12 prototypů MetaFlesh Game-Podů.

Nous avons 12 pods en méta-chair.

To znamená, že pro naši prvosledovou testovací skupinku potřebujeme 12 dobrovolníků kteří se připojí do těchto slave unit se samotnou game-pod bohyní.

Il nous faut donc, pour ce 1er essai, 12 volontaires pour s'y connecter en réseau en compagnie de la prêtresse des jeux.

Co je v téhle krabici? Přinesl jsem si svůj game-pod.

J'ai apporté mon pod.

Zvenčí bys nikdy neuhádl, že je to teď továrna na výrobu game-podů.

De l'extérieur, on ne soupçonne pas que c'est devenu une usine de pods.

Myslím, používat mutované zvířecí orgány a nervové systémy jako game-podové součástky je jistě možné ale všechno je tak špinavé. Absurdní. Groteskní.

Utiliser des organes de mutants et leurs nerfs pour fabriquer des pods, c'est sûrement faisable, mais. tout est dégoûtant, ici. absurde. grotesque.

Původně jsme pěstovali tyhle mutanty kvůli jejich nervovým systémům pro game-pody.

Au départ, on élevait ces créatures pour leur système nerveux.

Možná hledáte...