gant francouzština

rukavice

Význam gant význam

Co v francouzštině znamená gant?

gant podstatné jméno

— (Habillement) Objet d’habillement, qui couvre la main et chaque doigt séparément. ⋄ Une vieille ordonnance pour la création des chevaliers du Bain mentionne entre autres parties du vêtement une paire de gants blancs suspendue à un lacet de soie. ⋄ — Un gant de cardinal en soie rouge avec monogramme du Christ brodé or, xve siècle. — Une paire de gants de haut dignitaire ecclésiastique en tricot de fil avec monogramme du Christ et broderies or et soies de couleur. xvie siècle. ⋄ Les gants fourrés sont plus gros et plus chauds que les autres, parce qu'ils sont garnis au dedans de fourrures fines ou communes. ⋄ Dans « Remarques sur le rapport de D. Lagache », Lacan donne à penser le corps comme un gant que l'on pourrait retourner, ce qui donne à la peau cette réversibilité à partir des anneaux orificiels : […]. — Objet qui protège la main. ⋄ Renaud leva ses bras maigres que les gants de six onces garnissaient comme deux paquets de pansement et sourit. ⋄ Les travailleurs chargés de l’oxycoupage et leurs aides découpent jour et nuit des plaques d’acier sans masques, vêtements, gants ou chaussures de protection. — (Héraldique) Meuble représentant le vêtement du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en main droite, vu de dessus (pouce à dextre), avec un léger rabat au niveau du poignet pour éviter la confusion avec la main (autre meuble héraldique). À rapprocher de gantelet, main, dextrochère et senestrochère. ⋄ D’azur à une tour d’argent flanquée de deux gants d’or ; au franc quartier des villes de seconde classe qui est à dextre d’azur à un N d’or, surmonté d’une étoile rayonnante du même, qui est de la commune de Niort des Deux-Sèvres au Premier Empire → voir illustration « armoiries avec 2 gants »

Překlad gant překlad

Jak z francouzštiny přeložit gant?

gant francouzština » čeština

rukavice palčáky palcová rukavice baseballová rukavice

Příklady gant příklady

Jak se v francouzštině používá gant?

Citáty z filmových titulků

Et comme un gant.

Jako nová.

J'ai cherché partout. l'autre gant.

Víte, hledal jsem tu druhou všude poslední noc.

Ça t'irait comme un gant.

To jo. V tom byste byla dobrá.

Ne le renommez pas. Dame Chance, cela vous va comme un gant.

Neměn jí jméno Lady Luck jí sedí skvěle.

Je sais. Vous n'avez pas trouvé mon gant.

Nenašla jste moji druhou rukavičku.

Oû est le gant?

Kde je ručník?

Ça te va comme un gant, tu sais?

Padne jako ušité, to musíš přiznat, že?

Excusez-moi si je garde mon gant, M. Le procureur.

Omluvám se za ty rukavice. Okresní prokurátor.

Tu m'avais dit que ça t'irait comme un gant!

Váš poradce se o něj stará. Doveď!

Boutonnez ce gant.

Zapněte si rukavičku.

Donnez-moi ce gant, Monsieur.?

Podal byste mi osušku, pane.

Après quelques semaines de bonne chère, tes pantalons t'iront comme un gant.

Pár týdnů pořádné stravy a kalhoty perfektně sednou.

Un gant a cinq doigts.

Rukavice má pět prstů.

Il y a un gant quelque part, pour y mettre de la braise.

Kathleen, někde tady je rukavice na přikládání uhlí. Nevidíte ji?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il n'est pas évident de savoir s'il l'aurait emporté étant donné son absence de base politique indépendante, mais son prestige et sa réputation à l'échelle internationale auraient pu lui laisser une chance s'il avait choisi de relever le gant.

Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.

Il a lancé son gant au visage de la société civile et des élites du monde des affaires de la Russie.

Vyzval na souboj ruskou občanskou společnost i podnikatelskou elitu.

Lorsque les reporters d'Al-Jazira ont interviewé Oussama ben Laden, puis diffusé leurs enregistrements vidéos, les Etats-Unis ont jeté le gant.

A když reportéři Al-Džazíry uskutečnili interview s Usámou bin Ládinem a stanice odvysílala jeho videonahrávky, Spojené státy odhodily rukavičky úplně.

Možná hledáte...