rukavice čeština

Překlad rukavice francouzsky

Jak se francouzsky řekne rukavice?

rukavice čeština » francouzština

gant

Příklady rukavice francouzsky v příkladech

Jak přeložit rukavice do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A samozřejmě v této chvíli Georgia přišla pro své zapomenuté rukavice.

Bien sûr, il fallait que Georgia ait oublié ses gants.

Ty si převlékni rukavice. - Ano pane.

Changez ces gants.

Tady jsou ty rukavice a obvaz.

Voici les gants et les bandages.

Sundejte si rukavice.

Sortez vos gants.

A rukavice připevněné k šatům, takže je nebudou moci ztratit.

Leurs gants seront attachés à la robe par un bijou.

Řekni jí, aby si vzala boxerské rukavice. Řekla, že zruší smlouvu a přijde později.

Elle essaiera de venir après son rendez-vous.

Tady máš rukavice.

Voilà des gants.

Popálené ruce, proto ty rukavice.

Brûlé partout, La raison pour mes gants.

Nalijte mi trochu vlahé vody na rukavice, ano?

Versez-moi donc, un peu d'eau tiède. Pour rincer mes gants!

Vy si vezmete bílé rukavice?

Alors, vous allez mettre ces trucs-là?

Ne, ale přiznám, že bílý rukavice na tuhle příležitost, to by mě fakt nenapadlo.

Non, mais j'avoue. Que mettre des gants blancs. Pour ce genre d'exercice.

Už je to tak: rukavice, tabák.

He! Décidément. Les gants et le tabac.

Pletla jsem mu rukavice.

Je lui tricotais ces gants.

A v domě se nenosí rukavice.

On n'est pas censé porter des gants dans la maison.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Další hozená rukavice pro mezinárodní měnový systém spočívá v šíření bilaterálních platebních dohod.

Un autre défi pour le système monétaire international réside dans la multiplication des accords de paiement bilatéraux.

Zázrakem dnešního opětovně sjednoceného Berlína je hozená rukavice - ba dokonce i provokace - všem zdem.

Le miracle d'un Berlin réunifié est un défi, une provocation même, à tous les murs.

Trhlina mezi bohatými a chudými, už dnes rukavice hozená našim ideálům sociální spravedlnosti, se promění v propast, již nedokáže přemostit pouhá rovnost příležitostí.

Le fossé entre les riches et les pauvres, qui nuit déjà à nos conceptions de justice sociale, deviendra un gouffre que la simple égalité des chances ne sera pas en mesure de combler.

Možná hledáte...