kukuřice čeština
Překlad kukuřice francouzsky
Jak se francouzsky řekne kukuřice?
Příklady kukuřice francouzsky v příkladech
Jak přeložit kukuřice do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Na bojové linii před Petersburgem je suchá kukuřice jediným přídělem.
Sur le champ de bataille de Petersburg, les dernières rations de maïs séché.
Suchá kukuřice a káva z brambor.
Du maïs séché et du café de patates douces.
Nejkrásnější roční doba, když zraje kukuřice.
Le blé va mûrir bientôt. C'est le plus beau moment de l'année.
Na prodej je, pánové, jen jeden pozemek vhodný k pěstování kukuřice a taky třeba pro stavbu obytných domů. Známý jako Century Deepwater.
Je n'ai qu'une propriété à vendre. d'enviables récoltes, de l'élevage. et une habitation sur parc. connue sous le nom de Centry Deepwater!
Ať Donald radši koupí párky a řekni mu. Řekni mu, ať jich koupí dvanáct a ještě konzervu kukuřice.
Qu'il prenne une autre douzaine de Francfort. et une autre boîte de maïs.
Jdeme domů a najíme se kukuřice, než se to dozvědí Dude a Ellie May.
Rentrons manger ce maïïs avant que Dude et Ellie May apprennent son existence.
Nechcete trochu kukuřice?
Voulez-vous un peu de blé, lieutenant?
Můžeme jíst. Snědl jsem tolik kukuřice, že se cítím jako kuře.
J'ai tellement manger de maïs, que j'ai l'impression d'être un poulet.
Nebo velká kukuřice v obleku psa.
Ou comme un gros épis de maïs déguisé en chien. Oui.
Pokud jsou některé z těch, kteří shromažďují kukuřice jsou blázni, aby se spojily. Vy skončíte na písku jistě LFS.
Même si vous trouvez un équipage, vous finirez dans un banc de sable.
Víte, co myslím? To bohatsví je naplněno představou. že stačí rozhodit hrst kukuřice a vyroste pole tři metry vysoké.
Elle était si riche, qu'on avait l'impression qu'avec quelques graines, un champ de maïs pousserait.
Za tiché noci je slyšet kukuřice růst.
Par les nuits tranquilles, on entend pousser le maïs.
Jestli přijede a nebude tušit, co mu chystáme na uvítanou, slibuju vám, brzy zjistí, kolik stojí kukuřice.
S'il vient sans savoir l'accueil qu'on lui réserve, je vous promets qu'on va lui apprendre le prix du maïs.
Cena kukuřice stoupá.
Le cours du maïs est en hausse.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Keňská Síť systémů včasného varování před hladomorem uvádí, že již tak vysoké ceny kukuřice porostou až do konce roku, což dále zatíží potravinovou bezpečnost a ekonomický výkon.
Le réseau des systèmes de signalement rapide des risques de famine fait remarquer que les prix du maïs déjà élevés continueront à monter jusqu'à la fin de l'année, exacerbant les pressions sur la sécurité alimentaire et nuisant aux résultats économiques.
Například zavedení GM kukuřice, sójových bobů a bavlny v Jihoafrické republice pomohlo v letech 1998 až 2012 zvýšit příjmy zemědělců o více než miliardu dolarů.
J'en veux pour preuve l'introduction du maïs, du soya et du coton transgéniques en Afrique du Sud qui a contribué à relever les revenus des petits producteurs agricoles de plus d'un milliard de 1998 à 2012.
Navzdory prudce rostoucímu výkonu však Jihoafrická republika stále nedokáže exportovat tolik kukuřice, aby udržela krok s globální poptávkou.
Pourtant, malgré cette production en plein essor, l'Afrique du Sud ne peut toujours pas exporter suffisamment de maïs pour suivre la demande mondiale.
Už dnes se očekává, že Keňané budou nesmírně těžit z nových GM odrůd vyvíjených místními vědci, jako je kukuřice odolná vůči hmyzu.
Des Kenyans pourraient déjà grandement profiter de nouvelles de variétés transgéniques, telles des variétés de maïs résistantes aux insectes, qui sont en train d'être mises au point par des chercheurs locaux.
Když jsem se s ní v roce 2012 seznámila, měla právě za sebou první sklizeň kukuřice vypěstované ze semen speciálně upravených pro tanzanské podnebí.
Quand je l'ai rencontrée en 2012, elle venait de faire sa première récolte de maïs grâce à une semence particulièrement bien adaptée au climat de la Tanzanie.
Sklizeň kukuřice však zajistila Joyceině rodině dostatek potravin - a dokonce i natolik vysoký příjem navíc, že Joyce mohla zaplatit svým dětem školné.
Au contraire, cette récolte de maïs a permis à la famille de Joyce d'avoir assez à manger et même d'avoir assez de revenus supplémentaires pour que Joyce puisse payer les frais de scolarité de ses enfants.
Například výnosy z kukuřice se mají během jednadvacátého století snížit o jednu čtvrtinu.
Le rendement du maïs devrait par exemple décliner d'un quart au cours de ce siècle.
Třicet procent letošní úrody kukuřice ve Spojených státech se spálí na amerických silnicích.
Cela n'est possible qu'en raison de subventions qui atteindront 15 milliards de dollars uniquement pour cette année.
Nový instantní výrobek na bázi kukuřice, který je obohacený o vitaminy a minerály a vyrábí se v Ghaně, je prvním svého druhu na trhu díky své dostupnosti a přirozené integraci s kojením.
Au Ghana, un nouveau produit instantané à base de maïs, enrichi en vitamines et minéraux, constitue une première sur le marché, en raison de son prix abordable et de sa possibilité d'intégration naturelle à l'allaitement.
Francouzští ministři zdravotnictví, životního prostředí a zemědělství slíbili okamžité prošetření a pohrozili zákazem dovozu GM kukuřice od společnosti Monsanto do Evropské unie.
Les ministres français de la santé, de l'écologie et de l'agriculture ont promis une enquête rapide, et menacé d'interdire les importations en maïs OGM de Monsanto dans l'Union européenne.
Rusko dovoz kukuřice od Monsanta skutečně zastavilo.
La Russie a quant à elle effectivement bloqué les importations en maïs de Monsanto.
Čínská populace konzumuje více, zejména více masa, což vyvolává nutnost dovozu většího objemu živočišného krmiva na bázi sóji a kukuřice.
La population chinoise mange davantage, et en particulier davantage de viande, ce qui nécessite l'importation de plus grandes quantités d'aliments pour animaux, principalement composés de soja et de maïs.
Ve Spojených státech se v marketingovém roce 2006-2007 přeměnilo na etanol určený k použití v automobilech 73 milionů kubíků kukuřice z celkové produkce 436 milionů kubíků.
Aux Etats-Unis par exemple, sur une récolte totale de 12 milliards de boisseaux de maïs pour l'année 2006-2007, environ 2 milliards ont été transformés en éthanol.
Toto číslo se má podle předpovědí v marketingovém roce 2007-2008 zvýšit na 127 milionů kubíků a navíc se buduje 70 nových továren na etanol, což zdvojnásobí množství kukuřice použité pro jeho výrobu.
Cette part devrait être portée à 3,5 milliards pour l'année 2007-2008, et plus de 70 nouvelles usines de production d'éthanol sont en construction, ce qui doublera encore la quantité de maïs consacrée à la production de biocarburant.