kukuřice čeština
Překlad kukuřice portugalsky
Jak se portugalsky řekne kukuřice?
Příklady kukuřice portugalsky v příkladech
Jak přeložit kukuřice do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tahle se používá k pěstování sladké kukuřice.
Este aqui é usado no cultivo do milho.
Podívejte se na předlohový dvoukloubový akční držák kukuřice, se synchronní převodovkou, umožňující změnit převod pouhým dotykem spičkou jazyka.
Repare no come-milho de dupla acção com transmissão sincronizada que permite mudar de posição com um só toque da língua.
Jdeme domů a najíme se kukuřice, než se to dozvědí Dude a Ellie May.
Vamos para casa e comer algum deste milho antes do Dude e da Ellie May se aperceberem de algo.
Na to je dobrá pražená kukuřice.
Aí é que entram as pipocas.
Nechcete trochu kukuřice?
Gosta de mascar um pouco de milho?
Snědl jsem tolik kukuřice, že se cítím jako kuře.
Comi tanto milho que pareço uma galinha.
To bohatsví je naplněno představou. že stačí rozhodit hrst kukuřice a vyroste pole tři metry vysoké.
Cheirava tão forte que parecia que apenas. Vocêjogasse um punhado de sementes e brotaria um campo de milho. De três metros de altura.
Kukuřice nevyroste tři metry jen tak.
O milho não cresce assim três metros de altura.
Země je tu tak bohatá, že stačí rozhodit hrst kukuřice a vyroste tři metry vysoká.
Sim, a terra aqui é tão rica, que só precisa jogar um punhado de sementes. e brota um campo de milho de 10 pés de altura.
Za tiché noci je slyšet kukuřice růst.
Em noites calmas, pode-se ouvir crescer o milho.
Jestli přijede a nebude tušit, co mu chystáme na uvítanou, slibuju vám, brzy zjistí, kolik stojí kukuřice.
Se avançar sem fazer ideia da recepção que lhe preparamos, prometo que nós ensinamos-lhe o preço do milho.
Cena kukuřice stoupá.
Vai subir o preço do milho.
Co to je? Kukuřice nebo whisky?
Que tipo de uísque é este?
Jde tu obilí i kukuřice.
Esta terra dá trigo. E na horta dá sempre milho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Keňská Síť systémů včasného varování před hladomorem uvádí, že již tak vysoké ceny kukuřice porostou až do konce roku, což dále zatíží potravinovou bezpečnost a ekonomický výkon.
A Rede de Sistemas de Avisos Prévios de Fome nota que os preços já elevados do milho continuarão a subir até ao fim do ano, colocando ainda mais pressão sobre a segurança alimentar e o desempenho económico.
Například zavedení GM kukuřice, sójových bobů a bavlny v Jihoafrické republice pomohlo v letech 1998 až 2012 zvýšit příjmy zemědělců o více než miliardu dolarů.
A introdução de milho, soja e algodão GM na África do Sul, por exemplo, ajudou a aumentar os rendimentos dos agricultores em mais de mil milhões de dólares entre 1998 e 2012.
Navzdory prudce rostoucímu výkonu však Jihoafrická republika stále nedokáže exportovat tolik kukuřice, aby udržela krok s globální poptávkou.
Na verdade, apesar do grande aumento de produção, a África do Sul ainda não consegue exportar milho suficiente para satisfazer a procura global.
Už dnes se očekává, že Keňané budou nesmírně těžit z nových GM odrůd vyvíjených místními vědci, jako je kukuřice odolná vůči hmyzu.
É expectável que os Quenianos beneficiem enormemente com as novas variedades GM, como o milho resistente a insectos, que estão a ser desenvolvidas por cientistas locais.
Když jsem se s ní v roce 2012 seznámila, měla právě za sebou první sklizeň kukuřice vypěstované ze semen speciálně upravených pro tanzanské podnebí.
Quando a conheci em 2012, ela tinha acabado de fazer a primeira colheita de milho, cultivado a partir de uma semente especificamente adaptada para o clima da Tanzânia.
Sklizeň kukuřice však zajistila Joyceině rodině dostatek potravin - a dokonce i natolik vysoký příjem navíc, že Joyce mohla zaplatit svým dětem školné.
Em vez disso, a colheita de milho garantiu que a família de Joyce tivesse o suficiente para comer - e mesmo um rendimento extra para que Joyce pagasse os custos da escola dos seus filhos.
To je 14-65krát větší rozloha, než jakou Spojené státy využívají k pěstování kukuřice na etanol.
Isto representa entre 14 e 65 vezes a quantidade de terras que os EUA utilizam para o cultivo de milho para produzir etanol.
Například výnosy z kukuřice se mají během jednadvacátého století snížit o jednu čtvrtinu.
Prevê-se que a produtividade do milho, por exemplo, diminua por um quarto ao longo do século XXI.
Nový instantní výrobek na bázi kukuřice, který je obohacený o vitaminy a minerály a vyrábí se v Ghaně, je prvním svého druhu na trhu díky své dostupnosti a přirozené integraci s kojením.
No Gana há um novo produto instantâneo à base de milho, enriquecido com vitaminas e minerais, que é o primeiro do seu género no mercado, devido à sua acessibilidade de preço e integração natural com a amamentação.