gaz francouzština

plyn

Význam gaz význam

Co v francouzštině znamená gaz?

gaz podstatné jméno

— (Physique) Fluide informe et tendant à occuper le plus grand volume possible. ⋄ La chloropicrine (trichloronitrométhane, D = 5,2) est un gaz très pénétrant que l’on utilise en injection dans le sol à raison de 400 à 600 litres de liquide à bas point d’ébullition par hectare. ⋄ La méthode indirecte consiste à gazéifier le charbon, ce qui produit un gaz synthétique appelé syngas. ⋄ L’air atmosphérique se compose principalement de deux gaz : le dioxygène et le diazote. ⋄ Gaz d’hydrogène, gaz délétères. — (Par ellipse) Gaz naturel. — (Par ellipse) (Désuet) Gaz de houille. ⋄ À quatre heures, le jour sombre que reflétaient les glaces s’éteignait. On allumait le gaz et les filles coiffées et maquillées attendaient « l’homme aux verres ». ⋄ Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. ⋄ Chauffage au gaz. — Fourneau, compteur à gaz. — Ce magasin est éclairé au gaz. — (Canada) (En particulier) Essence, carburant. ⋄ Le prix du gaz a encore augmenté. ⋄ (exceptionnellement féminin) Ça prend d'la gaz dans la 2010 Ford Focus, ça prend d'la gaz pour s'rendre au travail. — (Militaire) Substance gazeuse asphyxiante ou suffocante. — Note d’usage : Il est alors souvent au pluriel. ⋄ La police attend avec des mitrailleuses et des gaz les grévistes noirs de Pennsylvanie. — Flatulence qui se dégage dans les intestins de la fermentation des aliments. ⋄ Avoir des gaz. — Lâcher les gaz. — (Mécanique) (Populaire) (Au pluriel) Accélérateur de la vitesse d’un moteur. ⋄ Je tirai sur la manette des gaz; le moteur répondit avec une docilité touchante, et nous voici partis à la conquête du ciel. ⋄ Flatulences

Překlad gaz překlad

Jak z francouzštiny přeložit gaz?

gaz francouzština » čeština

plyn vzdušina střevní plyn pšouk páprda prdění prd pouštět větry plynový pedál pedál plynu

Příklady gaz příklady

Jak se v francouzštině používá gaz?

Citáty z filmových titulků

Met la pièce dans le compteur à gaz.

Dej čtvrťák do plynových hodin.

Fusée de décollage épuisée! Plein gaz avec la fusée intermédiaire!

Startovací stupeň rakety vyčerpán, střední stupeň na plném tahu!

Plein gaz, James.

Šlápni na to, Jamesi.

Dépêchez-vous, avec ce gaz.

Rychle, sem s tím plynem.

Pour neutraliser le personnel, une boule de verre remplie de gaz.

Zneškodnit personál neslyšně plynem ve skleněných ampulích. Plyn. Fantastické.

Du gaz! Fantastique!

Skoro úplně stejné.

Compagnie du gaz.

Úředník plynárny.

Les réservoirs explosent sous l'effet de la chaleur, dégageant des gaz mortels qui envahissent le quartier.

Nádrže vybuchnou a okamžitě uvolní obrovské množství jedovatého plynu do města.

Attaque au gaz. Attendent instructions.

Generál Smith hlásí plynový útok.

Et puis, ces bombes à gaz?

Co myslíte, že šerif řekne na ty vaše nové plynové bomby?

Et si ça ne lui plaît pas? Vous comprendrez l'utilité de mes bombes à gaz.

Tak aspoň víte, proč mám sebou ty plynové bomby.

Je suis confuse. Il s'est fait passer pour un employé du gaz.

Omlouvám se, pane Denhame.

Nous sommes plein gaz.

Letím, jak jen to jde.

J'ai d'autres adjoints, des gaz lacrymogènes, des fusils.

Nestojíte jen proti nám tady. -Strážníci se slzným plynem, puškami. -Hej!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'économie russe dépend plus que jamais du gaz et du pétrole.

Ruská ekonomika je závislá na plynu a ropě víc než kdykoliv předtím.

Certains efforts d'adaptation créeront un surcroît d'émissions de gaz à effet de serre, et il est important d'en être conscients.

Je důležité připustit, že některé adaptační strategie povedou k dalším emisím skleníkových plynů.

Les pays développés commencent à peine à réaliser l'énormité des incidences des gaz à effet de serre.

Rozvojové státy začínají chápat, jak nehorázné je vlastně současné rozložení emisí skleníkových plynů.

Ceci soulève une nouvelle question au centre du débat : celle de savoir comment réconcilier action renforcée en direction de la réduction des émissions de gaz à effet de serre et croissance économique solide.

To klade do popředí novou debatu: jak nalézt soulad mezi zesílenými opatřeními na snížení emisí skleníkových plynů a silným hospodářským růstem.

L'avènement du gaz de schiste a par ailleurs encore davantage compliqué le débat autour des énergies.

Nástup těžby břidlicového plynu znepřehlednil energetickou debatu ještě víc.

Si le gaz venait à remplacer le charbon, ce premier pourrait constituer une voie efficace vers un avenir à faible empreinte carbone.

Nahradí-li tento plyn uhlí, může posloužit jako užitečný most k nízkouhlíkové budoucnosti.

Nos efforts passés ne seront justifiés que lorsque la bombe atomique se retrouvera aux côtés du joug de l'esclavagiste et du gaz moutarde de la Première guerre mondiale dans le musée de la sauvagerie d'une époque révolue.

Naše úsilí před 25 lety přinese ovoce pouze tehdy, když se atomová bomba ocitne vedle pout pro otroky a hořčičného plynu z první světové války v muzeu dávno minulých zvěrstev.

Tout d'abord, le fracking a entraîné une diminution significative des prix du gaz.

Tak především frakování způsobilo dramatický pokles cen plynu.

Ajusté à l'inflation, le gaz n'a jamais été aussi peu onéreux en 35 ans, avec des tarifs cette année 3 à 5 fois inférieurs à leur niveau du milieu des années 2000.

Při zohlednění inflace nebyl plyn tak levný už 35 let, přičemž letošní cena je 3-5krát nižší než kolem roku 2005.

Et bien que la fébrilité de l'économie puisse expliquer en partie la réduction des émissions de carbone aux États-Unis, l'EIA fait clairement valoir le gaz naturel en tant qu'explication principale de cette réduction.

A přestože lze pokles uhlíkových emisí v malé míře vysvětlit umdlévající ekonomikou, EIA zdůrazňuje, že hlavní příčinou je zemní plyn.

David Victor, expert en énergie à l'Université de Californie de San Diego, estime que le passage du charbon au gaz naturel a réduit les émissions de CO2 aux États-Unis de 400 à 500 mégatonnes (Mt) par an.

David Victor, energetický expert z Kalifornské univerzity v San Diegu, odhaduje, že přechod z uhlí na zemní plyn snížil emise v USA o 400-500 megatun (Mt) CO2 ročně.

À l'origine d'une réduction de 50 Mt de CO2 par an, les 30 000 turbines éoliennes américaines ne réduisent les émissions que d'un dixième de la quantité que le gaz naturel permet de réduire.

Třicet tisíc větrných turbín v Americe snižuje emise CO2 o 50 Mt ročně, což je pouhá desetina úbytku dosaženého spalováním zemního plynu.

En plus de s'adapter aux changements climatiques, le monde doit également s'attacher à réduire les risques futurs pour la planète en réduisant les émissions de gaz à effet de serre, qui sont à la source des changements climatiques causés par l'homme.

Kromě přizpůsobování se změně klimatu svět musí také omezovat rizika, jež planetě hrozí, a to snižováním emisí skleníkových plynů, které člověkem vyvolanou změnu klimatu způsobují.

Des attaques aériennes plus intenses contre les équipements militaires de l'État islamique, contre les installations de pétrole et de gaz et les chefs militaires sont primordiales.

Intenzivnější útoky ze vzduchu proti vojenským cílům, ropným a plynárenským kapacitám i vedoucím představitelům Islámského státu jsou klíčové.