gibier francouzština

zvěř, zvěřina

Význam gibier význam

Co v francouzštině znamená gibier?

gibier podstatné jméno

— (Chasse) Animaux sauvages comestibles qu’on prend à la chasse. ⋄ Quant au menu gibier, c’est-à-dire aux petits oiseaux sauvages, qui étaient là en profusion, on ne les servit pas sur des plats, mais en brochettes. ⋄ En effet, ces territoires étaient-ils giboyeux? Pouvait-on compter avec certitude sur le gibier comestible non moins que sur le gibier à fourrure ? ⋄ Plus loin, une vision rapide de chevaux lancés à toute vitesse, de selles rouges et de vêtements blancs envolés dans un nuage de poussière : des chasseurs à la poursuite de quelque gibier, lièvre ou gazelle probablement. ⋄ Au détour d'un amas de roches buissonneuses, je tire sur une gazelle. Un bellah arrête le dernier bourriquot du convoi pour emporter ce gibier — notre repas, ce soir. ⋄ Ah! digne Corse que tu es ! Chez vous, vous vous régalez de merles et ici tu trouves détestable un gibier qui vaut bien mieux. ⋄ Cela n’est pas de son gibier, se dit des choses qui passent les connaissances, la capacité d’une personne, qui ne lui conviennent pas, qui ne sont pas de son goût. — Viande issue de ces animaux. ⋄ Cependant la crevette grise, que l'on ne transporte guère, est d'un goût beaucoup plus fin que l'autre, plus généralement appelée bouquet. La crevette grise est au bouquet, pour le goût, ce qu'est le gibier à la volaille. ⋄ Selon l’apprêt pour laquelle est destinée la sauce, finir la cuisson du gibier dans celle-ci. — (Figuré) Personne ou groupe que l'on souhaite duper, dénigrer ou détruire. ⋄ Animaux sauvages comestibles qu’on prend à la chasse

Překlad gibier překlad

Jak z francouzštiny přeložit gibier?

gibier francouzština » čeština

zvěř zvěřina zvěř lovná lovná zvěř

Příklady gibier příklady

Jak se v francouzštině používá gibier?

Citáty z filmových titulků

Pleine de lacs et de torrents, de poissons et de gibier!

Všude jezera a potoky. Ryby a lovná zvěř.

On se reverra dans la terre à gibier, sinon avant.

Sbohem, Windy a Zeku.

Il parle d'un gibier plus tentant.

K čemu to? Měl by sis vyvětrat mozek.

Je suis un gibier de potence.

Vlastně patřím do vězení.

Oui ici, sur mon île, je chasse le gibier le plus dangereux Le gibier le plus dangereux?

Tady na mém ostrově hraju tu nejnebezpečnější hru.

Oui ici, sur mon île, je chasse le gibier le plus dangereux Le gibier le plus dangereux?

Tady na mém ostrově hraju tu nejnebezpečnější hru.

Qu'est-ce que tu dois leur donner à bouffer comme gibier à tes larbins!

Ti tví lokaji asi spořádaj něco zvěřiny.

Chasser le gibier du roi est puni de mort, même pour les nobles.

Asi víte, že za lov královy vysoké se platí smrtí. - Ať sluha či pán.

Viens avec nous et je te promets un festin de gibier.

Už dost. Pojď se mnou, a budeš mít zvěřinu, jakou jsi ještě nejedl.

Chasse le gros gibier en Afrique, le renard en Pennsylvanie.

Tracy Lordová. Lovy velké zvěře v Africe, hony na lišku v Pensylvánii.

Voyons quel genre de gibier nous traquons.

Nejdřív musíme zjistit, o co tu vlastně jde.

Je n'ai pas peur d'un gibier de potence!

Nebojím se tě, tanečníka z šibenice.

Donc, aucune sympathie pour le gibier?

Nechováte v tomto případě sympatie k lišce?

Quel gibier?

Co lovíte?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ces populations ont généralement pour habitude de chasser et de consommer du gibier, s'exposant ainsi à une contamination.

Zároveň často loví a jedí maso z buše, takže jsou náchylní k infekci.

Le gibier d'eau a généralement transmis les virus de la grippe aux poulets, bien que les conséquences ne soient habituellement pas graves.

Vodní ptactvo běžně šíří virus chřipky mezi kuřata, ačkoliv důsledky obvykle nejsou vážné.

Možná hledáte...