giclée francouzština

vystříknutí

Význam giclée význam

Co v francouzštině znamená giclée?

giclée podstatné jméno

— Jet de liquide qui gicle. ⋄ Des vins de l'année, sans velours, dont la giclée folle allait au plafond. — (Par analogie) Décharge d'une mitrailleuse, rafale. ⋄ Envoyer une giclée. ⋄ Quand une des armes automatiques me paraissait tirer trop juste (…) je lâchais une giclée de mitrailleuse qui éteignait net cette lumière rougeâtre. ⋄ « Cette charge bien bourrée va donner un fameux recul, dit Angelo. — (Imprimerie) Impression sur imprimante à jet d’encre haute définition et grand format. ⋄ impression sur imprimante à jet d’encre

Překlad giclée překlad

Jak z francouzštiny přeložit giclée?

giclée francouzština » čeština

vystříknutí

Příklady giclée příklady

Jak se v francouzštině používá giclée?

Citáty z filmových titulků

Une giclée de ce produit sur sa peau et on aura une trace à suivre.

Jeden zásah touto zbraní a hned uvidíme, za čím běžet.

Giclée de sang, artère, meurtre!

Jsem kat, kat - šmik, krev výtrysk, tepna, vražda!

Couper, couper! Giclée de sang, artère, meurtre!

Stříhat, stříhá, stříká. krev výtrysk, tepna, vražda!

Et au même instant, je me sentis complètement baignée d'une giclée blanche comme de l'écume de la tête aux pieds.

Ve stejném okamžiku jsem byla pokryta bílou tekutinou, která mne zmáčela úplně celou, od hlavy až k patě.

Envoie une giclée.

Podej mi to.

Une bonne giclée en l'air les aurait vite réveillés.

Několik ran do vzduchu by jeho mohlo probrat.

Présente-toi, restant de giclée.

Jak se jmenuješ, dacane?

Restant de giclée!

Ty prevíte!

A genoux, restant de giclée!

Na kolena, hajzle!

T'es né gros-visqueux, restant de giclée, tas de merde glaireux, ou t'as bossé pour ça?

Užjste se narodil jako tlustý prase, vy hovado? Nebo jste na tom musel pracovat?

Disparais, restant de giclée!

Zmiz, smrade!

Infect restant de giclée, face à terre, et fais-m'en 25!

Ty smrade, uděláš mi 25 kliků!

Je te suis, restant de giclée.

Půjdu za tebou všude, ty šmejde.

Attends que ça pique du nez et on leur foutra une giclée.

Počkejte, až nabere jižní kurs, pak je přitlačíme a uděláme obchod. Zavolám ti.

Možná hledáte...

gicler