gigoter francouzština

Význam gigoter význam

Co v francouzštině znamená gigoter?

gigoter sloveso

— Remuer continuellement les jambes. ⋄ J’en ai connu, des prêtres, qui s’habillaient en bourgeois pour aller voir gigoter des danseuses. ⋄ D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet. ⋄ Cet enfant ne fait que gigoter. — Cet enfant ne fait que gigoter les jambes. — S’agiter, se démener. ⋄ Après t’avoir poussé à signer le livre de Galard, je n’ai pas le droit de te laisser gigoter seul dans les succès et dans les doutes. — (Québec) (Par extension) Remuer, tortiller. ⋄ L’anguille gigote.

Příklady gigoter příklady

Jak se v francouzštině používá gigoter?

Citáty z filmových titulků

Arrêtez de gigoter!

Ležte klidně.

T'arrêtais pas de gigoter.

Hrozně ses vrtěl.

Je vous ai embauchés pour poser des rails, pas pour gigoter comme des pédés de Kansas City!

Najal jsem si vás, abyste mi položili kolejnici, ne abyste tu poskakovali jako teplouši z Kansas City!

Et tu pourras gigoter, charogne, c'est du solide!

Můžeš se houpat jak chceš, mrtvolo, provaz je silný!

Je ne veux pas trop gigoter.

Nerada bych se uvrtěla.

Bébé, viens gigoter par ici.

Malá, zkus se odvázat!

Essayez de ne pas gigoter!

Moje brýle! - Zkus se netřást.

Et les cadavres se sont mis à gigoter comme s'ils étaient vivants.

Mrtví začali najednou hopsat jako zaživa.

Arrête de gigoter, O.K.?

Přestaň se vrtět.

Chaque centimètre de ton corps, est tellement merdeux et pourri, que la moindre trace de vie, que le moindre souffle d'âme, qui pouvait y gigoter a fini par se tirer.

Každej kousek tvýho těla je tak zkurvenej, že všechny známky života, titěrný známky duše, co tam byly, se zvedly a kurva vypadly.

Arrête de gigoter! Arrête!

Přestaň mě kopat!

Arrête de gigoter, j'ai encore un orteil à faire.

Zlato, přestaň bouchat. Ještě jeden prst.

Vous gâchez l'enregistrement à force de gigoter.

Kazíte mi záběr, jak blbě tancujete.

J'aurai beau gigoter, je sortirai jamais.

Ať dělám, co chci, nedostanu se z toho.

Možná hledáte...