glass francouzština
Význam glass význam
Co v francouzštině znamená glass?
glass
Příklady glass příklady
Jak se v francouzštině používá glass?
Citáty z filmových titulků
M. Glass.
Ah, pan Glass.
Steel and Glass, à propos de quelques personnes.
Steel and Glass, které jsem myslel bylo o několika mámo lidech.
Quoi de neuf avec Glass Box?
Co se stalo s Glass Box?
Dreena, la cyborg expérimentale, a reçu une injection de 20 mg de Glass Shadow.
Dreena, testovací cyborg, kterého jste viděli, dostala 20 miligramů Skelného stínu.
L'exemple sexuel a été choisi parce qu'il illustre plaisamment la palette infinie des possibilités du Glass Shadow.
Sexuální demonstraci jsme vybrali jako nejzábavnější způsob, jak ukázat možnosti Skelného stínu.
Pour le Glass Shadow.
Na Skelný stín.
Le Glass Shadow?
Skelný stín?
Nul ne doit savoir qu'elle porte le Glass Shadow.
Nechtějí, aby někdo zjistil, že má v sobě Skelný stín.
Kimura et Glass vont mener cette enquête.
Dostanou to Kimurová a Glass. Scotte?
Et maintenant, nous vous présentons notre pièce de Noël cent pour cent non-offensante. Paroles et musique du compositeur minimaliste, Phillip Glass.
Nyní, Southparkská základka uvádí. nenásilnou, nekřesťanskou vánoční hru, s hudbou a textem od renomovaného skladatele Philipa Glasse.
Et maintenant, nous vous présentons notre pièce de Noël cent pour cent non-offensante. Paroles et musique du compositeur minimaliste, Phillip Glass.
Nyní, southparkská základka uvádí. nenásilnou, nekřesťanskou vánoční hru, s hudbou a textem od renomovaného skladatele Philipa Glasse.
Mon mari s'appelait Jimmy Glass, exécuté en Louisiane en 1987.
Můj muž byl Jimmy Glass, byl popraven v Luisianě v roce 1987.
Jackie veut Samuel Barber, John Cage et Philip Glass, et Jessica veut I Feel Like a Woman de Shania Twain.
Prostě si vem ten telefon, prosím. Díky. Tati?
Je suppose que vous connaissez les Glass, correct?
Myslím, že znáš Glassovi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La suppression de la loi Glass-Steagall a ensuite permis aux banques de dépôt de s'aventurer sur les terrains de chasse autrefois exclusifs des banques d'investissement.
Zrušení restrikcí Glass-Steagallova zákona pak umožnilo komerčním bankám podnikat nájezdy do dříve tradičních hájemství investičních bank.
Mais même lorsque les preuves de ce type d'abus deviennent évidentes, de nouveaux lieux d'abus sont créés à maintes reprises - prenez l'abrogation américaine du Glass Steagall Act, qui a séparé le commercial des investissements.
Avsak i tehdy, když vyjdou najevo důkazy takového zneužívání, znovu a znovu se otevře prostor pro dalsí možnosti zneužívání - viz například zrusení Glass-Steagallova zákona, který odděloval komerční bankovnictví od investičního.
Deuxièmement, l'abrogation de la loi Glass-Steagall qui dissociait les activités des banques commerciales et des banques d'investissement a été une erreur.
Za druhé platí, že zrušení Glass-Steagallova zákona, který odděloval komerční a investiční bankovnictví, byla chyba.
Pendant ce temps, l'enthousiasme initial à propos de la remise en vigueur de la loi Glass-Steagall - soit séparer les activités bancaires sous forme d'établissements distincts - est nettement retombé.
Počáteční zápal pro obnovu Glass-Steagallova zákona - tedy pro rozdělení bankovních funkcí do samostatných institucí - mezitím notně ochabl.
Les dangers de l'aléa moral déclenchés par l'abrogation du garde-fou que le Glass-Steagall Act constituait sont devenus évidents lorsque la banqueroute a été permise à Lehman Brothers en septembre 2008.
Riziko morálního hazardu, které vyvstalo po odstranění Glass-Steagallovy bariéry, začalo být zřejmé po září 2008, kdy byl umožněn pád Lehman Brothers.
Depuis que le Gramm-Leach-Bliley Act de 1999 a annulé le Glass-Steagall, les banquiers se comportent de plus en plus comme des seigneurs féodaux.
Od roku 1999, kdy Gramm-Leach-Blileyho zákon tuto normu zrušil, se bankéři stále více chovají jako feudální pánové.
Le Dodd-Frank Act de 2010 a introduit une mesure quelque peu similaire à l'interdiction faite par le Glass-Steagall en imposant la règle Volcker, qui interdit aux banques commerciales de négocier pour compte propre, mais on pourrait faire bien plus.
Dodd-Frankův zákon z roku 2010 sice přijal opatření podobné zákazu obsaženému v původním Glass-Steagallově zákoně, když zavedl takzvané Volckerovo pravidlo zakazující komerčním bankám obchodování na vlastní účet, ale dalo se udělat mnohem víc.
Pour de nombreux observateurs, le Glass-Steagall n'avait aucun sens.
Podle řady pozorovatelů neměl Glass-Steagallův zákon smysl.
En fait, les principaux avantages du Glass-Steagall Act d'origine ont peut-être été plus sociologiques que techniques, modifiant la culture et l'environnement des affaires de manière subtile.
Hlavní výhody původního Glass-Steagallova zákona byly možná skutečně spíše společenské než technické, neboť jemným způsobem měnily podnikatelskou kulturu a prostředí.
glass čeština
Příklady glass francouzsky v příkladech
Jak přeložit glass do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ah, pan Glass.
M. Glass.
Počkám na vás dnes večer u Glass Cafe.
Ce soir, venez à la Maison de verre.
Steel and Glass, které jsem myslel bylo o několika mámo lidech.
Steel and Glass, à propos de quelques personnes.
Co se stalo s Glass Box?
Quoi de neuf avec Glass Box?
Like the bubbles in a glass of champagne Co jsi dneska dělal? Šli jste s Thomasem k přístavu?
Vous êtes allés sur les quais, avec Thomas?
Dostanou to Kimurová a Glass. Scotte?
Kimura et Glass vont mener cette enquête.
Uzavřený ve skle, se nám může jevit jako, Sealed in glass though it may be, samostatný živoucí organismus.
Bien qu'artificiel, on peut voir le centre commercial comme un organisme vivant.
Můj muž byl Jimmy Glass, byl popraven v Luisianě v roce 1987.
Mon mari s'appelait Jimmy Glass, exécuté en Louisiane en 1987.
To je můj manžel Terry Glass.
Voici mon mari, Terry Glass.
Glass z Glass Transitu.
Terry Glass, Glass Transit.
Glass z Glass Transitu.
Terry Glass, Glass Transit.
Nejmladším byl Stephen Glass.
Le plus jeune parmi eux était Stephen Glass.
Mělo to zůstat tajemstvím, a váš reportér to moc dobře ví, ten Glass.
Notre entretien était confidentiel, Glass le savait.
Stephen Glass promoval na právech a teď žije v New Yorku.
Stephen Glass a fini son droit et vit maintenant à New York.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zrušení restrikcí Glass-Steagallova zákona pak umožnilo komerčním bankám podnikat nájezdy do dříve tradičních hájemství investičních bank.
La suppression de la loi Glass-Steagall a ensuite permis aux banques de dépôt de s'aventurer sur les terrains de chasse autrefois exclusifs des banques d'investissement.
Avsak i tehdy, když vyjdou najevo důkazy takového zneužívání, znovu a znovu se otevře prostor pro dalsí možnosti zneužívání - viz například zrusení Glass-Steagallova zákona, který odděloval komerční bankovnictví od investičního.
Mais même lorsque les preuves de ce type d'abus deviennent évidentes, de nouveaux lieux d'abus sont créés à maintes reprises - prenez l'abrogation américaine du Glass Steagall Act, qui a séparé le commercial des investissements.
Za druhé platí, že zrušení Glass-Steagallova zákona, který odděloval komerční a investiční bankovnictví, byla chyba.
Deuxièmement, l'abrogation de la loi Glass-Steagall qui dissociait les activités des banques commerciales et des banques d'investissement a été une erreur.
Počáteční zápal pro obnovu Glass-Steagallova zákona - tedy pro rozdělení bankovních funkcí do samostatných institucí - mezitím notně ochabl.
Pendant ce temps, l'enthousiasme initial à propos de la remise en vigueur de la loi Glass-Steagall - soit séparer les activités bancaires sous forme d'établissements distincts - est nettement retombé.
Riziko morálního hazardu, které vyvstalo po odstranění Glass-Steagallovy bariéry, začalo být zřejmé po září 2008, kdy byl umožněn pád Lehman Brothers.
Les dangers de l'aléa moral déclenchés par l'abrogation du garde-fou que le Glass-Steagall Act constituait sont devenus évidents lorsque la banqueroute a été permise à Lehman Brothers en septembre 2008.
Dodd-Frankův zákon z roku 2010 sice přijal opatření podobné zákazu obsaženému v původním Glass-Steagallově zákoně, když zavedl takzvané Volckerovo pravidlo zakazující komerčním bankám obchodování na vlastní účet, ale dalo se udělat mnohem víc.
Le Dodd-Frank Act de 2010 a introduit une mesure quelque peu similaire à l'interdiction faite par le Glass-Steagall en imposant la règle Volcker, qui interdit aux banques commerciales de négocier pour compte propre, mais on pourrait faire bien plus.
Podle řady pozorovatelů neměl Glass-Steagallův zákon smysl.
Pour de nombreux observateurs, le Glass-Steagall n'avait aucun sens.
Hlavní výhody původního Glass-Steagallova zákona byly možná skutečně spíše společenské než technické, neboť jemným způsobem měnily podnikatelskou kulturu a prostředí.
En fait, les principaux avantages du Glass-Steagall Act d'origine ont peut-être été plus sociologiques que techniques, modifiant la culture et l'environnement des affaires de manière subtile.