Glass spanělština
sklo
Překlad Glass překlad
Jak z spanělštiny přeložit Glass?
Glass spanělština » čeština
glass čeština
Příklady Glass spanělsky v příkladech
Jak přeložit Glass do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Glass zná tohle území lépe, než my všichni dohromady.
Glass conoce este territorio mejor que el resto de nosotros juntos.
Uděláme to tak, jak říká Glass.
Hacemos lo que dice Glass, fin de esto.
A vy chlapi tady chcete všechno nechat. Protože tady pan Glass musí dohlížet na každou hovadinu.
Y ustedes chicos quieren dejar las cosas aquí porque el Sr Glass aquí, se supone que debe arreglar las malditas cosas.
Glass řekl na východ.
Crucen con cuidado.
Glass může jít do prdele.
O todo se podrá ir al diablo.
Glass byl mrtvej a o Hawkovi jsme nevěděli.
A partir de ahora, no hablamos más al respecto.
To je Glass!
Es Glass.
Přišel za vámi plukovník Glass.
Se presenta el coronel Glass.
Ah, pan Glass.
Ah, Sr Glass.
Steel and Glass, které jsem myslel bylo o několika mámo lidech.
Steel and Glass, que creí era de unas personas.
Pan Graham Glass.
De todos modos, F.U., creo que deberías tomártelo muy en serio.
Pan Graham Glass.
Señor Graham Glass.
Dostanou to Kimurová a Glass.
Kimura y Glass van a estar a cargo.
Uzavřený ve skle, se nám může jevit jako, Sealed in glass though it may be, samostatný živoucí organismus.
Aunque esté rodeado por un cristal, a su manera, el shopping se puede ver como un organismo vivo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zrušení restrikcí Glass-Steagallova zákona pak umožnilo komerčním bankám podnikat nájezdy do dříve tradičních hájemství investičních bank.
La eliminación de Glass-Steagall entonces les permitió a los bancos comerciales involucrarse en los otros cotos tradicionales de los bancos de inversión.
Avsak i tehdy, když vyjdou najevo důkazy takového zneužívání, znovu a znovu se otevře prostor pro dalsí možnosti zneužívání - viz například zrusení Glass-Steagallova zákona, který odděloval komerční bankovnictví od investičního.
Pero incluso conforme la evidencia de tales abusos se torna visible, se abren repetidamente nuevas jurisdicciones para el abuso, como la derogación estadounidense del Acta Glass Steagall, la cual separaba a la banca comercial de la de inversión.
Za druhé platí, že zrušení Glass-Steagallova zákona, který odděloval komerční a investiční bankovnictví, byla chyba.
En segundo lugar, rechazar la Ley Glass-Steagall, que separaba la banca comercial de la banca de inversión, fue un error.
O necelé čtyři roky později schválila nově zvolená vláda amerického prezidenta Franklina D. Roosevelta Glass-Steagallův zákon, který zakázal komerčním bankám obchodování s vklady klientů.
Menos de cuatro años después, el gobierno recientemente electo del presidente norteamericano Franklin D. Roosevelt sancionó la Ley Glass-Steagall, que prohibía a los bancos comerciales comercializar títulos con depósitos de los clientes.
Tím, že neumožnil investičním bankám držet hotovostní vklady, pomohl Glass-Steagallův zákon podpořit více než půl století finanční stability po druhé světové válce.
Al prohibir a los bancos de inversión tener depósitos en efectivo, la ley Glass-Steagall ayudó a sustentar más de medio siglo de estabilidad financiera después de la Segunda Guerra Mundial.
Riziko morálního hazardu, které vyvstalo po odstranění Glass-Steagallovy bariéry, začalo být zřejmé po září 2008, kdy byl umožněn pád Lehman Brothers.
El riesgo desatado con la eliminación de la Ley Glass-Steagall que era una barrera al riesgo moral se hizo evidente cuando se permitió a Lehman Brothers declararse en quiebra en septiembre de 2008.
Roosevelt protlačil Glass-Steagallův zákon Kongresem během prvního sta dnů od své inaugurace.
Roosevelt logró que el Congreso aprobara la Ley Glass-Steagall antes de que pasaran cien días de su toma de posesión.