gloutonnerie francouzština

žravost, hltavost

Význam gloutonnerie význam

Co v francouzštině znamená gloutonnerie?

gloutonnerie podstatné jméno

— Défaut de celui qui est glouton. ⋄ En se livrant aux plaisirs de la table, ils recherchaient la délicatesse et évitaient les excès, et avaient l’habitude de reprocher l’ivrognerie et la gloutonnerie aux Saxons vaincus, comme des vices inhérents à leur basse condition. ⋄ L'œsophage est court et large, grâce à quoi le crapaud restitue aisément ce qui lui disconvient, disposition pour lui précieuse, eu égard à sa gloutonnerie. ⋄ Le couple, qui avait nagé et qui s’était embrassé, avait perdu ses lunettes de soleil. Elle les vit se plaindre auprès d’Agustin, comme s’il était responsable de la force et de la gloutonnerie de la mer.

Překlad gloutonnerie překlad

Jak z francouzštiny přeložit gloutonnerie?

gloutonnerie francouzština » čeština

žravost hltavost obžerství nenasytnost lačnost lakota hrabivost hltounství chamtivost

Příklady gloutonnerie příklady

Jak se v francouzštině používá gloutonnerie?

Citáty z filmových titulků

Assez de gloutonnerie! Vous deviendrez comme Mammy! Et je divorcerai.

Necpi se, budeš tlustá jako chůva a rozvedu se s tebou.

Courage. fièvre. gloutonnerie. irritation. jalousie. esprit, intelligence. Comme toujours. Les vices et vertus habituels d'une grande maison anglaise.

Odvahu, horečku, nenasytnost, ostré podráždění, závist, zdravý rozum, inteligenci, prostě typické neřesti i ctnosti každého anglického venkovského sídla.

Débauche, idôlatrie, sorcellerie, gloutonnerie et ivrognerie.

Prostopášnost, modlářství, čarodějnictví, obžerství a opilství.

C'est apprendre à ta fille le gaspillage et la gloutonnerie.

Učíš tím svou dceru plýtvání a nenasytnosti.

Je savais que tu avais des vices. mais j'ignorais que la gloutonnerie en faisait partie.

Haló. - Vím, že máš pár neřestí, synu, ale nevěděl jsem, že k nim patří obžerství.

Pour le dessert, je vais dîner encore mon nom est synonyme de gloutonnerie Je suis toujours en train de manger une dinde ou un jambon.

Jako dezert chci mít opět hlavní chod mé jméno je synonymem pro žravost jíst chci jen krůtu nebo šunku.

La politique étrangère de votre pays est abjecte. votre culture vulgaire, et votre gloutonnerie et avidité m'écœurent.

Vaše mezinárodní politika je tak bezohledná. vaše kultura krutá, a z vaší nenasytnosti po penězích se mi zvedá žaludek.

Ainsi que la gloutonnerie.

Stejně tak i obžerství.

Les fêtes ne doivent pas représenter la gloutonnerie et le laxisme.

Svátky nemusí znamenat přejídání se a přílišné požitkářství.

La victime était un poisson de 2 mètres, appelé Gillicus. L'avaler en une seule bouchée a tué le Xiphactinus. Une victime préhistorique de la gloutonnerie.

Obětí byla 2 metrová ryba Gillicus, pořádné sousto pro xiphactina, důkaz jeho pravěké žravosti.

Il ait été atteint d'une incroyable gloutonnerie.

Dotklo se ho strašné Obžerství.

Prêts pour la gloutonnerie?

Ano. Jsou soutěžící připraveni?

À la santé de la gloutonnerie.

Na nenasytnost.

Mais, étant donné les derniers événements, nous avons mérité quelques jours de paresse, gloutonnerie, beuveries et autres péchés.

Díky nedávným událostem si myslím, že jsme si zasloužili pár dní lenosti, obžérství, chtíče a dalších hříchů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le consommateur américain, dont la gloutonnerie a permis d'entretenir la croissance du monde entier pendant plus d'une décennie, semble enfin prêt à se mettre au régime.

Americký spotřebitel, jehož nenasytnost víc než deset let pomáhala roztáčet růst po celém světě, podle všeho konečně přechází na dietu.

Možná hledáte...