gnole francouzština

Význam gnole význam

Co v francouzštině znamená gnole?

— (Populaire) Éraflure qu’une toupie laisse sur une autre en la heurtant. — (Par extension) Coup qui laisse une marque sur une chose ou une personne.

Jak se v francouzštině používá gnole?

C'est de la gnole tout à fait ordinaire. Mais ça fait du bien, hein?

Slyšíte ty zvuky?

Celles des officiers là. Et là, les narcotiques et la gnole.

Skříňka důstojníků je tady a tady jsou klíče k narkotikům a chlastu.

La gnole?

Chlastu?

Boucs puants et vagabonds, Vous crèverez tous de votre gnole.

Shnijte, pobudové, při práci!

Vous boirez bien de notre gnole?

Dáte si medovinu?

Iavtoukh, verse donc un verre de gnole à ces garçons.

Javtuchu, nalej chlapcům po sklence kořalky.

Une première raclée, un verre de gnole et on recommence.

Napřed tě zmrskají, pak ti záda postříkají kořalkou, a pak zase zmrskají.

Et toi, Vaskov, je t'envoie du monde qui s'intéresse encore moins que toi à la gnole et aux jupons.

Vaskove, pošlu ti vojáky, co se nad vodkou a sukněmi ošklíbají víc než ty.

Maria, t'auras de la gnole?

Marjo, máš kořalku?

C'est quoi, cette gnole?

Co to kčertu je?

Tenez, chez nous à Sloutsk un déluré distillait de la gnole avec du savon.

Doma v Slutsku, jsme měli chlápka, co dělal vodku z mýdla.

Beaucoup d'exercice, un régime équilibré, plus de gnole, plus de tabac.

Budu hodně cvičit, zdravá výživa, žádný alkohol, žádné doutníky.

A cause de ta gnole-maison.

Z tvý domácí kořalky.

Je vais dire aux jeunes d'acheter de la gnole.

Řeknu to klukům.