ongle francouzština

nehet

Význam ongle význam

Co v francouzštině znamená ongle?

ongle podstatné jméno

— (Anatomie) Lame dure, cornée, translucide, qui revêt le dessus du bout des doigts et des orteils. ⋄ Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds... ⋄ Jim se curait les ongles à l’aide d’une allumette. ⋄ Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts. ⋄ Je ne me coupais pas les ongles depuis longtemps ; c'était encore un moyen de défense que la nécessité m'avait inspiré, et mes cinq doigts ainsi armés étaient entrés profondément dans la peau de ce misérable. — Griffe de certains animaux, serre des oiseaux de proie. ⋄ Les ongles des tigres, des ours. ⋄ Les ongles crochus et rétractiles du lion, du chat. ⋄ Les ongles d’un aigle, d’un vautour. — (Par extension) Sabot des solipèdes, des ruminants. — (Ophtalmologie) Pellicule qui commence en forme d’ongle ou de croissant vers l’angle interne de l’œil et qui s’étend peu à peu jusque sur la prunelle.

Překlad ongle překlad

Jak z francouzštiny přeložit ongle?

ongle francouzština » čeština

nehet spár dráp hřebík hřeb

Příklady ongle příklady

Jak se v francouzštině používá ongle?

Citáty z filmových titulků

Quand je l'ai vu s'embrouiller dans les draps, jouer avec des fleurs et sourire à son ongle, je savais qu'il ne restait que ce chemin.

Mačkal pokrývku, s květinami si hrál, na konečky prstů smál se, a já věděla, že je konec.

Trader paie rubis sur l'ongle.

Platí na místě v pěknej, čistejch bankovkách.

Nous sommes comme l'ongle et la viande.

Jsme jako prsty jedný ruky.

Il les a payés rubis sur l'ongle.

Zaplatil bez mrknuti.

Je ne donnerais pas l'ongle de mon petit doigt pour ça.

Dnes bych za to všechno nedala ani za nehet na malíčku.

Ce n'est sûrement qu'un ongle incarné.

Někdo asi bojuje se záděrou.

Et j'ai un ongle incarné.

Mám dva zarostlé nehty.

Votre talon est sur mon ongle incarné!

Máte podpatek na mém nehtu.

Sois chic, demain matin nous te payons rubis sur I'ongle.

My bychom ti zítra za všechno zaplatili čí m si řekneš.

J'ignore d'où tu viens, mais une fille de ta classe avec un gars comme moi qui connaît les ficelles et qui paie rubis sur l'ongle chaque matin, en un mois, elle peut s'offrir un vison ou un service à thé en argent.

Neznám tvojí story. Ale někdo jako ty, co má styl. Potřebuješ nějakého ochránce, někoho, kdo tě každé ráno vyplatí.

Ça me plaît. de sentir ton ongle le long de ma.

Líbí se mi, jak mi přejíždíš nehty po.

Sur son lit de mort, il traçait de l'ongle des corrections.

Kreslil nehtem na přikrývce opravy. V hodině smrti to bylo pro něho důležitější než to, co je ve skutečnosti.

J'ai un ongle incarné, vous pouvez soigner ça?

Mám zarostlý nehet, dovedeš ho vyléčit?

Comment va ce cher ongle?

No jo, ten nehet, že jo? Jak se má?

Možná hledáte...