oncle francouzština

strýc

Význam oncle význam

Co v francouzštině znamená oncle?

oncle podstatné jméno

— (Famille) Frère ou beau-frère de l'un des parents. ⋄ Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses. ⋄ Jamais aucun oncle n’astreignit aussi implacablement ses petits-neveux à écouter le tic-tac de sa grosse montre. ⋄ Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l’épouse de son oncle, s’enhardit jusqu’à demander sa main. — (Famille) Conjoint d'un membre de la fratrie des parents (d'une tante ou d'un oncle). ⋄ J'aimais bien aller chez mon oncle et ma tante. — En Russie, nom donné par les enfants aux hommes adultes. ⋄ – Je suis retournée dans ma chambre, j’ai sorti du tiroir de ma table un épais cahier recouvert d’une toile cirée noire, je l’ai rapporté et je l’ai tendu au Monsieur…

Překlad oncle překlad

Jak z francouzštiny přeložit oncle?

oncle francouzština » čeština

strýc ujec strýček

Příklady oncle příklady

Jak se v francouzštině používá oncle?

Citáty z filmových titulků

Mais, ça l'était pour son oncle Fulbert.

Pro jejího strýce Fulberta bylo.

Mon oncle a la même.

Můj strejda má to samý.

Mon oncle est journaliste. Je I'aide.

Můj strýc je reportér, pomáhám mu.

Tima, je vais te présenter. Voici mon oncle.

Timo, tohle je můj strýc.

Oncle.

Strýc.

Et oncle Dick?

Co strýček Dick?

Tout le monde sait que ton oncle était ivre à ce moment-là.

Všichni vědí, že byl v té době opilý.

Je sais que votre oncle vous a mis à la porte.

Slyšela jsem, že vás strýc vyhodil.

Mon oncle m'a coupé les vivres, je n'ai plus rien!

Nemám ani vindru a strýc už mi nic nedá!

C'est moi, son oncle qui en suis responsable.

Největší vinu mám já, jeho strýc.

Mon oncle me les a données.

Mám je od strejdy.

Mon oncle.

Strejdo.

Mon oncle.

Strejdo.

Ou peut-être son oncle.

Nebo možná u strýce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tant que l'Oncle Sam continue à policer le monde, ses enfants ne grandiront pas.

Dokud bude na svět dozírat Strýček Sam, jeho děti nedospějí.

En revanche, l'Indice mondial de paix place le pays de l'oncle Sam au 88e rang sur 153.

V Globálním indexu míru se však ze 153 zemí umístily na 88. příčce.

Comment l'Amérique peut-elle opérer avec crédibilité son pivot vers l'Asie d'une manière qui n'alimente ni la perception chinoise d'une tentative d'endiguement, ni le sentiment d'un effort d'apaisement de la Chine du côté des alliés de l'Oncle Sam?

Jak se USA mohou věrohodně obrátit k Asii způsobem, který u Číňanů nevyvolá dojem, že čelí snaze o zadržování, a mezi americkými spojenci zase pocit, že jde o appeasement Číny?

Le neveu de Jaber, un policier qui était venu protéger son oncle, a également été tué lors de cette attaque.

Při útoku byl zabit i Džabrův synovec, policista, který přijel, aby svému strýci nabídl ochranu.

Lors de ses débats face à Ronald Reagan en 1980, Carter avait été perçu comme suffisant et sans humour, là où Reagan avait semblé l'incarnation même du vieil oncle sympathique et bienveillant.

Jimmy Carter zase v debatách s Ronaldem Reaganem v roce 1980 působil dojmem samolibého člověka bez špetky humoru, zatímco Reagan vrhal obraz kamarádského starého strejdy.

Le démon religieux est un diable nettement moins attrayant que l'Oncle Sam.

Náboženský ďas je mnohem méně přitažlivý ďábel než strýček Sam.

Možná hledáte...