once francouzština
unce, irbis
Význam once význam
Co v francouzštině znamená once?
once
once
Překlad once překlad
Jak z francouzštiny přeložit once?
Once francouzština » čeština
Příklady once příklady
Jak se v francouzštině používá once?
Citáty z filmových titulků
S'il nous restait une once de raison, nous n'alunirions pas.
Pokud máme aspoň kousíček rozumu, neměli bychom tam vůbec přistávat!
Je n'ai pas une once de caractère.
Nemám žádný charakter.
S'il reste une once d'humanité en vous, ne faites pas ça.
Pokud v tobě zůstalo trochu lidskosti, nedělej to. Nedělej ze mne účastníka takového zločinu.
Acceptez la propriété. sans une once de culpabilité.
Touhle nabídkou jistě upokojíte své svědomí ohledně naší rodiny a převezmete longbournské panství, až vám připadne.
Mais je n'ai pas eu une once de bonheur avec elle.
Ale nikdy jsem s ní neprožil ani moment štěstí.
Tu n'as pas une once d'indulgence en toi.
Nemáš v sobě ani kapku lidského. smyslu pro odpuštění.
Une chance. A 240 shillings l'once de fin, cette parcelle d'environ 0,025 once, est une perte de 6 shillings.
Stojí-li unce zlata 240 šilinků, pak tahle kapička znamená při váze 0,25 ztrátu asi 6 šilinků.
Une chance. A 240 shillings l'once de fin, cette parcelle d'environ 0,025 once, est une perte de 6 shillings.
Stojí-li unce zlata 240 šilinků, pak tahle kapička znamená při váze 0,25 ztrátu asi 6 šilinků.
Cet homme a son once d'or espagnole.
Tento muž už svou zlatou minci má.
Ça te coûtera une once de poudre ou 20 dollars.
Bude tě to stát unci zlata nebo 20 dolarů v mincích.
Si vous aviez une once de bon sens. vous n'hésiteriez pas!
Tak se zachováte čestně a prozíravě! A také velmi americky!
Si tu avais une once d'imagination, tu m'aiderais à profiter de tout ça.
Nikoho nevolej. Jestli máš aspoň trochu představivosti, necháš mi aspoň trochu vzrušení.
Tom n'a pas une once de méchanceté en lui.
Tom Jr. v sobě nemá ani špetku zloby.
Tu n'as pas une once de compassion.
Nemáš v sobě ani kousek lidské dobroty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Depuis la parution de leurs articles, le cours de l'or a encore grimpé, pour atteindre récemment un plus haut historique de 1300 dollars l'once.
Od zveřejnění jejich článků se cena zlata vyšplhala ještě výše, a nedávno dokonce dosáhla rekordních 1300 dolarů.
Maintenant que l'or a dépassé le seuil symbolique des 1000 dollars l'once, sa valeur ne pourrait-elle pas être elle aussi multipliée par dix?
Není tedy možné, že se také hodnota zlata, která se již přehoupla přes magickou hranici 1000 dolarů, desetinásobně zvýší?
A 1300 dollars l'once, le cours actuel est sans doute plus du double du prix moyen à très long terme ajusté à l'inflation.
Současná cena 1300 dolarů je tedy pravděpodobně více než dvojnásobkem velmi dlouhodobých, o inflaci očištěných, průměrných cen zlata.
La méfiance de Rumsfeld envers l'approche européenne contient une once de vérité.
Rumsfeldova nedůvěra k evropskému přístupu obsahuje zrnko pravdy.
Par exemple, l'étude souvent citée de Stephen Harmston en 1998 évoque des preuves anecdotiques selon lesquelles l'once d'or s'achetait 350 miches de pain à l'époque de Nabuchodonosor, roi de Babylone, qui est mort en 562 av. J.-C..
Například často citovaná studie Stephena Harmstona z roku 1998 poukazuje na nepřímé důkazy, že v době babylonského krále Nebukadnesara II., jenž zemřel v roce 562 před Kristem, se za unci zlata dalo koupit 350 bochníků chleba.
Sous l'étalon-or, le dollar était convertible en or à un prix fixe de 20,67 dollars l'once.
Za podmínek zlatého standardu byl dolar směnitelný za zlato při fixní ceně 20,67 dolaru za unci.
Pis encore, chaque fois que Moscou persiste dans ses demandes, Loukachenko abroge les accords sans une once de remords.
Co je ještě horší, kdykoli Moskva trvá na svých požadavcích, Lukašenko bez jediné výčitky svědomí anuluje dohody.
Les autres pays pouvaient par exemple exiger en tout premier recours la conversion de leurs réserves croissantes de dollars en or au prix fixe de 35 dollars par once.
Prvním opatřením bylo, že ostatní země mohly požadovat směnu svých rostoucích dolarových rezerv za zlato, při pevné ceně 35 dolarů za unci.