onction francouzština

Význam onction význam

Co v francouzštině znamená onction?

onction podstatné jméno

— (Médecine) Action d’oindre. Action de frotter doucement quelque partie du corps avec une substance grasse huileuse. — Action d’oindre qui entre dans l’administration de quelques sacrements et dans plusieurs cérémonies de l’église. ⋄ L’onction du baptême, de la confirmation. Onction sacrée, sacerdotale. L’onction des évêques. L’évêque qui a fait les onctions. — (Figuré) Douceur particulière qui, dans un discours, dans un écrit, touche le cœur et porte à la dévotion ou à une sorte d’attendrissement. ⋄ La tendresse, l’onction, l’inaltérable patience du vieux serviteur de Dieu, vainquirent enfin l’obstination de ma douleur. ⋄ A ces paroles jetées avec une onction pénétrante, une sainte frayeur saisit l'assistant et les deux religieuses. ⋄ Sans doute cette morale est ferme et pure, mais elle manque entièrement d'enthousiasme et d'onction, et par là elle est inférieure à la morale antique. ⋄ (Ironique) — Consterné par la pénurie de ces désolantes rengaines, Durtal se jetait dans les monographies moins connues des Bienheureuses ; mais là encore, quelle barigoule de lieux communs, quelle colle d’onction, quelle bouillie de style ! — (Théologie) Action pacifiante et douce de la grâce. ⋄ Onction intérieure. L’onction secrète de la grâce. — (Par extension) Approbation. ⋄ (Théologie) Action pacifiante et douce de la grâce.

Příklady onction příklady

Jak se v francouzštině používá onction?

Citáty z filmových titulků

On lui donne l'extrême-onction.

Je u něj zpovědník. Dávají mu poslední pomazání.

Ecoute, je me souviens, y en a un qui a une radio. blanche. il est au fond de la salle. mourant. il a reçu l'extrême-onction.

Poslouchej. Vzpomínám si na chlápka, co má malé bílé rádio na konci sálu. Je jednou nohou v hrobě.

Oui, te voir dans la caisse, avec la sainte onction!

Kdybys tak skončil v hrobě, zabalený v plachtě!

Ce roi consacré par l'onction?

Tím pomazaným? - Oh, ano.

On vient de lui donner I'extrême-onction.

Dostal poslední pomazání.

À mon réveil, le prêtre me donnait l'extrême-onction.

Probudil jsem se a kněz mi uděloval poslední pomazání.

J'administrais l'extrême-onction!

Dělám jí poslední pomazání!

Le baptême, la confirmation, l'Eucharistie, la pénitence, entrer dans les ordres, le mariage, et l'extrême-onction.

Svátost křtu, biřmování, přijímání, pokání, kněžského svěcení, manželství a posledního pomazání.

La reine Elizabeth avance et s'assoit sur le trône du roi Edward et reçoit l'onction qui accompagne le sacre des rois.

Od nynějška bude Královna Alžběta sedávat na trůně krále Edwarda. neb korunována nejsvatějším obřadem jest.

Un prêtre a donné l'extrême-onction.

Kněz mu dal poslední pomazání.

Don Luis, une extrême-onction. - Bon Dieu!

Done Luisi, poslední pomazání.

Une extrême-onction.

O posledním pomazání.

Dans l'extrême-onction, on l'oint d'huiles.

Poslední pomazání je u umírajícího.

Elle reçoit l'extrême onction.

Dostala poslední pomazání.

Možná hledáte...