jonction francouzština

spojení

Význam jonction význam

Co v francouzštině znamená jonction?

jonction podstatné jméno

— Action de joindre ou fait d’être joint, réuni ou relié. ⋄ Madame, vous n’avez pas un instant à perdre, dit le valet de chambre, les Prussiens, les Autrichiens et les Anglais vont faire leur jonction à Blois ou à Orléans… — Lieu, endroit de rencontre, de liaison. ⋄ La jonction des deux corps d’armée a eu lieu à l’endroit indiqué.

Překlad jonction překlad

Jak z francouzštiny přeložit jonction?

jonction francouzština » čeština

spojení křižovatka

Příklady jonction příklady

Jak se v francouzštině používá jonction?

Citáty z filmových titulků

A la jonction des deux rivières on traversera ces collines.

Až se dostaneme k soutoku těchto dvou řek, přeletíme přes tyto kopce.

Ce docteur vivait dans une magnifique demeure, donnant sur la jonction des deux rivières.

Vypadá to, že doktor měl velký dům, v místě, kde bylo vidět na soutok.

On en voit encore les cheminées carbonisées par-dessus les saules, à la jonction des riviéres.

Zůstaly jen komíny, mezi vrbami nad soutokem řek.

C'est quoi, jonction?

Co je to průsečík?

Le chef de triage à la jonction m'a dit de les laisser passer, alors je les ai mis là-dedans.

Vedoucí depa v Junction mi je naložil, tak jsem je zamknul tady.

Canfil devrait faire sa jonction avec Gregory.

Klika. Canfil se brzy spojí s Gregorym.

La jonction forcée d'une veine et d'une artère.

To je násilně vytvořená spojnice mezi žílou a tepnou.

Le gouffre situé au niveau de la jonction extérieure.

Propast poblíž vnější křižovatky.

Andrea. Il y a quelqu'un au niveau de la jonction extérieure.

Andreo, na vnější křižovatce někdo je.

Il y a une jonction dans le couloir.

V chodbě je spínací relé.

Rendez-vous à la jonction de la 104ême rue et de Broadway.

Jeďte na jihovýchodní roh křižovatky 104. ulice a Broadwaye.

A 4 heures, jonction près de l'arbre.

Na konec plotu, pak kolem toho keře.

Oui, juste à la jonction de l'A372, il y a suffisamment d'espace pour élargir, à cet endroit. Il n'y a que de l'herbe en bordure.

Právě těsně u křižovatky, kde se napojuje A372, je fůra místa na rozšíření, není tam nic než tráva.

Il faut empêcher Ou-Yang Nien de faire la jonction avec eux.

Nesmíme dopustit, aby se s nimi Ouyang Nin spojil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si l'on ne risque pas de se tromper en pariant sur la persistance d'une forte volatilité, on se trouve néanmoins de façon atypique à la jonction de tendances court-terme et long-terme très différentes les unes des autres.

Jedinou jistotou bude přetrvávající vysoká volatilita. Jinak se nacházíme na nezvyklé křižovatce, kdy jsou krátkodobé a dlouhodobé trendy velmi protichůdné.

Le spectaculaire pas en avant de Sadate devait rencontrer celui du premier ministre israélien, Menachem Begin, à presque chaque point de jonction de cette route tortueuse vers la paix.

Sadatův velkolepý krok do budoucnosti se musel téměř na všech křižovatkách trnité cesty k míru setkat s obdobnou reakcí izraelského premiéra Menachema Begina.

Ainsi, l'Amérique a claironné son soutien continu pour l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne, avec, notamment, le discours du président Bush en juin, à l'université de Galatasaray d'Istanbul, à la jonction de l'Asie et de l'Europe.

Amerika proto dala hlasitě najevo, že nadále podporuje turecké členství v EU, zejména během červnového projevu prezidenta Bushe na istanbulské univerzitě Galatasaray - mostě spojujícím Asii a Evropu.

Možná hledáte...