ronce francouzština

ostružina, ostružiník, ostružiny

Význam ronce význam

Co v francouzštině znamená ronce?

ronce podstatné jméno

— (Botanique) Nom donné à plusieurs espèces d'arbustes aiguillonés (Rubus spp.) et rampant, de la famille des Rosacées qui pousse dans les haies et dans les bois et qui porte un fruit multiple nommé mûre qui peut être confondu avec le fruit composé du mûrier et appelé également pour cette raison mûre sauvage. ⋄ Les fruits de ces trois espèces ressemblent beaucoup à ceux de la ronce des bois mais bien que très sucrés à complète maturité, ils sont souvent plus fades. ⋄ Une bousculade plus violente se produisit ; les petits veaux et les génisses rejetés de droite et de gauche par la poussée des grands bestiaux s’égratignèrent aux ronces flottantes des haies. ⋄ Il mangea quelques mûres qu'il trouva dans les ronces de la lisière, après quoi il chercha à s'orienter. ⋄ Sans souci des brindilles qui le giflent, des ronces qui l’agriffent, il court, il court, pareil au solitaire qui charge l’ennemi. ⋄ Moi je veux les oiseaux, les trilles et les stridulations, la rage du ruisseau ou son étirement d’été, l’aboiement des chevreuils, le chant de la hulotte, les ronces et les orties, la procession des chenilles, le gel et l’orage, les fleurs imprévues, la course des cicindèles, les arbres couchés, le vol des hannetons, les cétoines posées en sautoir sur un genêt défait, enchevêtrement des vies selon un ordre mystérieux. — (Figuré) Difficultés ; désagréments que l’on rencontre. ⋄ Sydenham, qui voulait publier un traité complet des maladies chroniques, exprime ainsi le regret qu'il éprouve de ne pas trouver de renseignements sur cette partie si intéressante de la médecine : « Les auteurs, si on en excepte le grand Hippocrate et un très-petit nombre d'autres, ne me fournissent presque aucun secours dans la route inconnue où je dois marcher, et qui est toute semée de ronces et d'épines. » ⋄ Ils n'avaient pas besoin pour cela de s'imposer de mortifications, de porter le raide cilice ou de se donner la discipline à clous de fer : leur vie de ronces et de pierres suffisait, peu imaginable aujourd'hui.

Překlad ronce překlad

Jak z francouzštiny přeložit ronce?

ronce francouzština » čeština

ostružina ostružiník ostružiny

Příklady ronce příklady

Jak se v francouzštině používá ronce?

Citáty z filmových titulků

Nous descendions au Sud, la poussière montait sur la steppe, La ronce fumait, le criquet polissonnait, Venant tâter de la moustache nos sabots et chuchoter des prophéties.

Čelili jsme jihu, s prachem v patách, tabák vykouřili a v lehkosti jeho dýmu svým tykadlem ve tvaru podkovy, luční koník prorokoval. moji smrt, jako by byl mnichem.

Mais c'était la balle du poète dans la ronce, 200 verges du vert, entouré d'arbres?

Ale to měl básník zrovna koule v trní, 200 yardů na green, kolem stromů?

J'aimerais mieux être un ver sur une ronce qu'une rose dans sa faveur.

Raději bych byl sněť na živém plotě než růže v jeho milosti!

L'amour. tendre? il n'est que trop dur, trop brutal, trop impétueux, et il pique telle une ronce.

Je násilnická, zlá, ukrutná a bodá jako trn.

Ronce de noyer, GPS, toutes options.

Ve dřevě, veškerý komfort.

J'ai accroche une ronce.

Muselo se to zachytit v hřebenu.

Voilà la ronce.

Toto zde je ostružina.

A boire? On a une tisane de ronce.

Mohly bychom vám udělat kopřivový čaj?

Si votre sœur était une rose, celle-ci est une ronce prenant racine.

Pokud tvá sestra byla růže, tahle je ostružiník, co se chystá zakořenit.

Les chèvres mangent cette ronce, ces choses que les vaches ne mangent pas, et donc, tout d'un coup, nous voilà dans l'industrie de la chèvre et je me demande comment cuisiner de la chèvre.

Kozy sežerou křoviny, které nespasou krávy. A tak najednou děláme i v kozím byznysu. A já zjišťuji, jak vařit jejich maso.

Finition en ronce de noyer, garnitures grand luxe.

Ořechové dřevo, luxusní čalounění.

Možná hledáte...