gommeux francouzština

viskózní, vazký, slizovitý

Význam gommeux význam

Co v francouzštině znamená gommeux?

gommeux přídavné jméno

— Qui jette de la gomme. ⋄ Il y a dans ce pays beaucoup d’arbres gommeux et résineux. — Qui est ou qui tient de la nature de la gomme. ⋄ Les fibres textiles qui constituent la tige du lin sont agglutinées par une matière gommeuse et résineuse qu’il est essentiel de détruire afin de les séparer. ⋄ Pour cela on commence par dissoudre la matière gommeuse qui réunit les différentes spires les unes aux autres. — (Figuré) (Péjoratif) Qui est prétentieux et d’une élégance excessive. ⋄ Ceux qui sont là sont choisis ; non pas de ces fils de pacha, traînés sur les boulevards de Paris, gommeux et abêtis.

gommeux podstatné jméno

— (Péjoratif) Dandy, élégant, prétentieux, désœuvré et vaniteux. ⋄ Et ils remontaient l’avenue de l’Opéra, lui de son pas bête et plat de gommeux idiot, elle, trottinant allègrement, portant haut sa petite tête effrontée. ⋄ De l’autre côté du fleuve, sur le chemin de halage, une longue file d’équipages s’alignait. Les fiacres alternaient avec de fines voitures de gommeux : les uns lourds, au ventre énorme écrasant les ressorts, attelés d’une rosse au cou tombant, aux genoux cassés ; les autres sveltes, élancées sur des roues minces, avec des chevaux aux jambes grêles et tendues, au cou dressé, au mors neigeux d’écume. ⋄ → voir gandin

Překlad gommeux překlad

Jak z francouzštiny přeložit gommeux?

gommeux francouzština » čeština

viskózní vazký slizovitý pogumovaný lepkavý klihovitý klihovatý

Příklady gommeux příklady

Jak se v francouzštině používá gommeux?

Citáty z filmových titulků

Ce qui manque aux gommeux aujourd'hui, c'est l'imagination.

Problém dnešní mládeže je, že nemá žádnou fantazii.

J'ai horreur des jeunes gommeux qui croient que c'est arrivé.

Nemůžu vystát bohaté playboye, kteří si myslí. Moment!

Paie-toi ce gommeux!

Ukaž tomu měšťákovi!

Le gommeux de Londres.

To bude ten floutek z Londýna.

Sérieux, si je n'ai pas mes oursons gommeux, je vais tuer quelqu'un.

Vážně, když nedostanu moje gumový medvídky, budu muset někoho zabít.

Je ne vais pas vous demander de me faire des vers gommeux.

Nebudu po vás chtít sehnat gumové žížalky.

Je ne suis pas tout va vous demander de me faire des vers gommeux.

Teda, nebudu vás žádat jen o gumové žížalky.

Il était fibreux, dur, voire gommeux.

Bylo šlachovýté, tuhé a nedalo se ani požvýkat.

Les ours gommeux étaient mon idée.

Medvídci byl můj nápad.

J'adore la combinaison des ours gommeux et de la viande!

Skvělá kombinace medvídků a masíčka!

Možná hledáte...