gouape francouzština

Význam gouape význam

Co v francouzštině znamená gouape?

gouape podstatné jméno

— (Vieilli) Personne peu recommandable ; voyou. ⋄ Ce Binèche, avec sa casquette plate, son costume à carreaux, son foulard et ses chaussures jaunes, représentait le type de la gouape dans toute sa splendeur. ⋄ […], durant la soirée, nous avions parlé du personnage. Il s'agissait d'une redoutable gouape, au regard vif, au teint livide. Ancien sous-off’ de la Légion, il avait d'abord été cassé de son grade, puis ayant « passé au falot », il s'était vu condamner à trente ans. — (Par extension) Pègre, gens de mauvaise vie. ⋄ Le petit gars connut le tarif de la crèmerie, de la gargote et du « bistrot » où fréquentaient la plèbe et la gouape des faubourgs. ⋄ Pègre, gens de mauvaise vie

Příklady gouape příklady

Jak se v francouzštině používá gouape?

Citáty z filmových titulků

Quelle différence, mesdames et messieurs. avec la pauvre gouape, frappée par l'État. il y a deux ans, d'une sanction stérile.

Jaká změna, dámy a pánové. Od chuligána, důsledku politiky státu, až po neúčinný dvouletý trest.

Toi, la petite gouape hypocrite.

Ty licoměrná hnido!

Il s'agit que tu jouis de ta puissance, toi, le tsar, le dieu. Petite gouape hypocrite, tu décides qui doit vivre, qui doit mourir.

Ty si to tady vychutnáváš, jsi tady car a Bůh, ty, licoměrná hnida, rozhoduješ, kdo má žít a kdo má umřít.

Oui, une gouape, vous avez raison.

Ano, máte pravdu, jsem hnida.

Personne ne le peut, moi, la petite gouape, je peux.

Nikdo jiný jim nemůže pomoci, jenom já, hnida, mohu!

C'est qui cette gouape?

Kde je ten kurevník?

Mignon. Un peu le genre gouape.

Ano, krásný, znáš to, takový ten Arab z ulice.

Možná hledáte...