goudron francouzština

dehet

Význam goudron význam

Co v francouzštině znamená goudron?

goudron podstatné jméno

— (Technique) Résine noirâtre pour calfater les navires. ⋄ Lorsque les pins sont vieux, on leur coupe l'écorce, on leur fait des incisions, & il en coule une liqueur noirâtre, qui est le goudron, dont on enduit les vaisseaux. ⋄ Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d'air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves. ⋄ L'épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu'on utilise pour rendre les canots étanches. Celui qui avait fait ça voulait vraiment effrayer les oiseaux. — Matière noirâtre, liquide et gluante, exhalant une odeur forte et aromatique, que l’on retire des combustibles naturels quand on les chauffe à une haute température et à l’abri de l’air. ⋄ Quelquefois on remplace le sulfate de cuivre par la créosote, huile très-caustique que l'on obtient par la distillation du goudron de houille. ⋄ En 1888, Baur prenait un brevet pour la fabrication de musc artificiel, en prenant comme point de départ un composé appelé toluène, qui est extrait du goudron de houille. ⋄ L'emploi de goudron et de tous produits détériorant la laine ou la peau ou ne s'éliminant pas lors du lavage industriel de la laine est interdit pour le marquage des moutons. — Produit pharmaceutique, à base de goudron. ⋄ Elle nous a donné à chacun un bonbon au goudron contre le rhume de poitrine : c’est mauvais comme tout, mais on n’a pas osé refuser ; seulement, une fois dans l’escalier, on l’a craché bien vite et on a repris une boule de gomme, pour faire passer le goût. — (Par extension) (Familier) Revêtement bitumineux de nombreuses chaussées. ⋄ La Nationale 59 bis, c'est d'elle qu'il s'agit, est bonne, sans cailloux ou nids de poules, car les Ponts et Chaussées l'ont dotée d'un tapis de goudron en 1929 mettant fin à un chemin de terre, renforcé de temps en temps par des cylindrages.

Překlad goudron překlad

Jak z francouzštiny přeložit goudron?

goudron francouzština » čeština

dehet asfalt makadam asfaltový chodník

Příklady goudron příklady

Jak se v francouzštině používá goudron?

Citáty z filmových titulků

Recouvrez les routes de goudron frais et suivez ses empreintes.

Ztratili stopu. Proč nepolít cesty mokrým térem, a pak sledovat jeho černé stopy?

Ce goudron?

Co je to? Dehet?

Je vous préviens que si vous nous touchez vous finirez pendus et couverts de goudron pour vous protéger du froid.

Varuji vás, za tohle budete pykat. Budete mluvit docela jinak, až vám na šibenici bude pískat vítr kolem uší.

Sans plumes ni goudron, elles lui ont rendu la vie difficile.

Oh, žádný lynčování. Žádný nadávky. Prostě jí po právu dohnaly k tomu, že se cítila nepohodlně.

Pour l'amour du ciel, ne parle pas des femmes comme ça à mon club! Tu vas passer au goudron et à la plume.

Proboha, v mém klubu takhle nemluv o ženách.

Des fibres sont restées sur ses semelles. et ont même gardé la trace d'une tache de goudron sur le paillasson.

Je poměrně nová a několik vláken ulpělo na jeho botách. - Ale jistě. - Na rohožce bylo trochu asfaltu a na některých z těch vláken také.

Il sentait le goudron et l'étoupe du pont en dormant. Et il sentait l'odeur de l'Afrique que la brise apportait le matin.

Ve spánku cítil dehet a koudel paluby a cítil vůni Afriky, kterou přinesl ranní vánek.

Question de chasser ce goût de goudron dans la gorge.

Mohli bychom smýt trochu dehtu z našich hrdel.

On les passera au goudron, on les pendra, on les brûlera!

Vyděsíme je, pověsíme je, spálíme na hranicích!

L'odeur du goudron sur les quais d'Odessa.

Ach, vůně dehtu v Oděském přístavu!

Il a quitté la ville juste avant le goudron et les plumes.

Zmizel těsně než na něj chrstli dehet.

Pourquoi pas aux puits de goudron?

Co třeba térové jámy?

Gare aux plumes, car on peut t'en coller avec du goudron.

Vyléčil jsem ho z rýmy.

Ces règles, tâchez de les respecter, compris? Sinon, les plumes et le goudron, vous y aurez droit.

Kdybyste, pánové, cítili, že na vás jde rýma, je nejlíp odejít pryč z města.

Možná hledáte...