gourde francouzština

čutora, tykev, polní láhev

Význam gourde význam

Co v francouzštině znamená gourde?

gourde podstatné jméno

— Plante de la famille des cucurbitacées. — Fruit de cette plante, qui peut être utilisé comme récipient une fois séché. — Calebasse, courge séchée et vidée, dont les indigènes de certains pays, les pèlerins, etc., se servent pour porter de l’eau, du vin ou quelque autre boisson. — (Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux. ⋄ […] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres. ⋄ Deux ans après que l’ermite Xu You eut refusé l’empire à l’empereur Yao, Xu You jeta la gourde qu’on lui avait donnée pour puiser de l’eau. Comme on lui demandait pourquoi il l’avait jetée, il répondit : — (Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux.

gourde podstatné jméno

— (Injurieux) Personne empotée, maladroite, imbécile, qui ne comprend rien, sotte. ⋄ Et le Corse n’est pas une gourde : tu fais ce que tu veux, bien sûr, mais il t’aura toujours… ⋄ Et si bête, sans imagination. Beau, il faisait un bien piètre amoureux, presque une gourde. ⋄ Dans ce cas ([…]), il la traitait de gourde. Si son trou de balle lui tombait du cul, disait-il, elle ne saurait même pas où le chercher. Si la cervelle était de la poudre à canon, elle ne pourrait pas se moucher sans risquer l'explosion.

gourde podstatné jméno

— Unité monétaire d’Haïti. Son code ISO 4217 est HTG. ⋄ La gourde haïtienne se déprécia lentement par rapport aux monnaies étrangères, les devises fortes servant au paiement de la dette française et des importations. ⋄ Entrée : 2, 3 et 4 gourdes. ⋄ Les vingt-cinq gourdes de maître Damoclès lui permettront de donner un coup de balai.

Překlad gourde překlad

Jak z francouzštiny přeložit gourde?

gourde francouzština » čeština

čutora tykev polní láhev lagenárie kalebasa Lagenaria vulgaris

Příklady gourde příklady

Jak se v francouzštině používá gourde?

Citáty z filmových titulků

Me prenez-vous pour une gourde?

Myslíš si, že jsem hloupá?

Je ne vais pas le rater pour une gourde tombée de cheval.

Nenechám ho ujet jen proto, že nějaká husa spadla z koně.

Conducteur, la gourde!

Kočí, čutoru prosím.

Je t'ai apporté des choses. Un repas, des haricots et une gourde.

Přinesla jsem ti pár věcí, pár konzerv, maso a fazole a plnou lahev.

Le Kid aura la gourde.

Kid dostane čutoru.

Où est ta gourde, Sandy?

Kde máš bandasku, Sandy?

Sulivan, si je ne reviens pas, il y a une gourde d'alcool dans mos sac pour toi. Dans des moments comme cela, j'voudrais être mon cousin.

Sullivane, jestli se nevrátím, tak v brašně mám flašku.

Je veux une gourde.

Dej mi džbán.

Maintenant, la gourde.

Teď mi dej džbán.

Je boirais une gourde pleine. Du bourbon vieilli?

Neproclený bourbon strýce Matthewa.

Donne-moi la gourde.

To tě oslabí.

Sale gourde!

Hladovče.

J'étais juste venu remplir ma gourde.

Vlastně jsem si přišel nabrat vodu do měchu.

Regardez comme elle agrippe ma gourde.

Podívejte, jak se drží mé flašky.

Možná hledáte...

gourd