gratte-papier
francouzština
úředníček
Význam gratte-papier význam
Co v francouzštině znamená gratte-papier?
gratte-papier
podstatné jméno
—
(Péjoratif) Celui, celle qui est chargé des écritures dans les études d’avoués, de notaires, etc. ; employé de bureau.
⋄ Cette réplique coupa la parole aux gratte-papiers ; l’un d’eux désigna un angle de la pièce où un vieillard rangeait des dossiers.
⋄ Gabriel plissa des yeux, étonné. Mais le doute n’était pas possible : cette façon de marcher en secouant les rotules, si peu paysanne, trahissait le seul gratte-papier du village.
⋄ Et impossible de trouver un emploi de dactylographe. On me disait : « À Paris, on aime les gratte-papier en jupons. Et même les chieuses d'encre et les pisseuses de copie. Allez donc y voir ! »
—
(Par extension) (Journalisme) Personne (auteur, journaliste …) écrivant sans talent.
⋄ Cyprien, lisant le journal à voix haute : « Si l’on nous demande un remède ... nous ne nous chargeons pas de l’indiquer. » (Parlé) Eh bien, alors... tais ton bec, méchant gratte-papier !
Překlad gratte-papier překlad
Jak z francouzštiny přeložit gratte-papier?
gratte-papier
francouzština » čeština
úředníček
Možná hledáte...