grincheux francouzština

popudlivý, podrážděný, nevrlý

Význam grincheux význam

Co v francouzštině znamená grincheux?

grincheux přídavné jméno

— (Familier) D’un caractère exécrable, qui trouve à redire à tout.

grincheux podstatné jméno

— Personne aigrie. ⋄ Encore six minutes avant de fermer les portes et de se retrouver tranquille, à l’abri des grincheux, des procéduriers, des clients qui ne comprenaient rien à rien, et surtout des petits voyous qui espéraient fracturer les véhicules et en tirer quelques bénéfices. ⋄ En octobre 2003, la BBC a lancé une série intitulée Les Vieux Grincheux (1). Des hommes âgés de la cinquantaine s’y plaignent des jeunes sauvageons, de leur style vestimentaire, leur musique, leur langage, leur comportement, leur égoïsme, leur matérialisme, leur narcissisme, leur immaturité, et leur obsession agaçante du téléphone portable. Un de ces personnages aurait très bien pu dire : « Les jeunes d’aujourd'hui ne pensent qu’à eux. Ils n’ont aucun respect pour leurs parents ou pour les anciens ». Toutefois, cette plainte n’a pas été émise cette année par un de ces "vieux grincheux" britanniques, mais il y a mille ans, ici en France, par Pierre l’Hermite.

Grincheux properNoun

— Nom français d'un des nains du conte Blanche-Neige et les Sept Nains.

Překlad grincheux překlad

Jak z francouzštiny přeložit grincheux?

grincheux francouzština » čeština

popudlivý podrážděný nevrlý mrzutý

Příklady grincheux příklady

Jak se v francouzštině používá grincheux?

Citáty z filmových titulků

Grincheux, Timide et Dormeur.

Brumla, Stydlík a Klimba.

Toi, tu es sûrement Grincheux.

Ó, ty budeš Brumla.

Et faites que Grincheux m'aime un peu. Les femmes!

A prosím učiň, aby mě měl Brumla rád.

Grincheux, tu t'inquiètes pour moi!

Ach, Brumlo, ty máš o mě strach?

Au revoir Grincheux.

Sbohem, Brumlo.

C'est vrai que je t'aimais, vieux grincheux, toujours en colère, en train de gueuler.

Vážně jsem tě měl rád, ty starej bručoune. Na všechny jsi jen řval a vztekal ses.

Un vrai grincheux.

Nabručený mrzout.

J'aime bien les grincheux.

Mám rád staré mrzouty.

Il est un peu grincheux, maintenant.

Bohužel je teď trochu podivín.

Le vieux grincheux est toujours sur Long Island?

Je ten starý šťoura stále na hlavním ostrově? - Ano, pane.

On serait tous plus heureux et moins grincheux.

Budeme šťastnější, možná i bohatší.

Parce que je suis un vieux grincheux qui n'aime pas perdre.

Už proto, že jsem lakomý a mrzutý dědek, který nerad prohrává.

Je te trouve toujours grincheux.

Pořád myslím, že máš špatnou náladu.

Le vieux grincheux est Don Fernando, tu le savais déjà, non?

Ten starší člověk to je Don Fernando, ale toho už snad znáš?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LONDRES - Maintenant que j'ai atteint l'âge de la retraite, je suis en droit d'être un vieux grincheux.

LONDÝN - Protože už jsem dosáhl důchodového věku, mám nárok být mrzutým starcem.

Možná hledáte...