mrzutý čeština

Překlad mrzutý francouzsky

Jak se francouzsky řekne mrzutý?

mrzutý čeština » francouzština

morose revêche maussade irritable grognon fâcheux boudeuse boudeur sombre réfractaire ronchonneur ronchon rogneux rechignée quinteux pisse-vinaigre ombrageux lugubre irritée irrité hérissée hargneux grondeurse grincheux ennuyeux dyspeptique de mauvaise humeur couvert de soies couvert de poils raides contrarié chagrin bougonneur bougon austère atrabilaire acerbe acariâtre

Příklady mrzutý francouzsky v příkladech

Jak přeložit mrzutý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebuď tak mrzutý.

Ne sois pas triste.

Proč jste mrzutý?

Pourquoi cet air renfrogné?

Proč bych měl být mrzutý?

Vous me dites toujours ça!

Nemůže to počkat? Je mrzutý.

Il est très occupé.

Kapitán John, mrzutý a vyrušený. zpátky uprostřed svých pochybností.

Le capitaine John, irrité et perplexe. à nouveau dans le doute.

Obejme mě a bude se smát? Nebo bude mrzutý a rozpláče mě?

Va-t-il m'enlacer et rire ou va-t-il être sombre au point de me faire pleurer?

Jsi mrzutý kvůli Wolfsteinově zatčení.

Tu boudes à cause de l'arrestation de Wolfstein.

Je to příliš vážné, než abych byl mrzutý.

C'est trop important pour une bouderie.

Nebuď mrzutý.

Ne sois pas renfrogné.

Už proto, že jsem lakomý a mrzutý dědek, který nerad prohrává.

Parce que je suis un vieux grincheux qui n'aime pas perdre.

Je to mrzutý, ale to ji mám snad vyhodit na ulici?

Je ne peux pas la mettre à la porte.

Guyi, nebuď tak mrzutý.

Guy, ne sois pas si désagréable!

Je mrzutý jenom proto, že jsme mu nedovolili mít struny na kytaru.

Il broie du noir parce que sa guitare n'a plus de cordes.

Nejspíš to bude mrzutý impotentní intelektuál.

Tout ça pour un de ces intellectuels aigri et impuissant.

Možná hledáte...