boudeur francouzština

mrzutý

Význam boudeur význam

Co v francouzštině znamená boudeur?

boudeur podstatné jméno

— Personne qui boude habituellement, fréquemment. ⋄ C’est un vilain boudeur. ⋄ Fuyez les boudeurs. ⋄ Le vétéran de la route y trouve d’autres vétérans, le boudeur incurable son alter ego, le radical, l’optimiste, l’escroc, l’'alcoolique, tous y trouvent avec qui s’entendre.

boudeur přídavné jméno

— Qui boude habituellement, fréquemment. ⋄ C’est un enfant naturellement boudeur. — (Par extension) Qui exprime la bouderie ⋄ Quelque matinale que fût cette heure, plusieurs femmes […] revenaient du château, non sans retourner la tête d'un air boudeur, comme si elles se repentaient d'être venues trop tard pour jouir d'un spectacle désiré. ⋄ Qui boude

Překlad boudeur překlad

Jak z francouzštiny přeložit boudeur?

boudeur francouzština » čeština

mrzutý trucovitý nevrlý

Příklady boudeur příklady

Jak se v francouzštině používá boudeur?

Citáty z filmových titulků

B'en maintenant je vais devoir passer toute la journée avec un Michel renfrogné et boudeur.

A teď musím být celý den s mrzutým trucovitým Michelem.

Hé, le boudeur.

Hey, trucující kebule.

Les autres ont un visage boudeur.

U jiných se zase mračí.

T'as l'air un peu boudeur.

Hmmm, vypadáš nějak zamlkle.

D'accord, boudeur.

Fajn, bručoune.

Vous auriez du l'amener déjeuner, car il est boudeur, mais il est mignon, n'est-ce pas?

Měli jste ho pozvat na oběd, protože je náladovej, ale je roztomilej, že jo?

Pâle et boudeur.

Bledě a nespokojeně.

Un peu boudeur ce matin?

Jsme dnes ráno sklíčení?

Pourquoi cet air boudeur, J?

Co ten protáhlý obličej, J.?

Pourquoi es tu si boudeur?

Proč jsi tak skleslý?

Bye-bye, boudeur!

Sbohem, mračoune.

Hey, j'étais un peu occupé à faire monter le boudeur dans le camping-car.

Hej, byl jsem trochu zaneprázdněn snahou dostat toho mrzouta do karavanu.

Regardez ma jeune sœur Katherine avec son boudeur de mari, le Duc.

Podívej na mou sestru Katherine se svým novým nabručeným manželem vévodou.

Ok, maintenant un air boudeur.

Našpul pusu.

Možná hledáte...