contrarié francouzština

zmařil, zklamaný, zklamal

Význam contrarié význam

Co v francouzštině znamená contrarié?

contrarié přídavné jméno

— Soumis à une contrainte, à une opposition. ⋄ D'heureuses dispositions contrariées par les circonstances. ⋄ La vaisselle débarrassée, la toile cirée essuyée, elle a continué d’adresser des reproches à mon père, en tournant dans la cuisine […], comme chaque fois qu’elle était contrariée. — Qui a subi une contrariété. — Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. ⋄ Manifester un air contrarié. Être mécontent, boudeur, vexé… — (Architecture, Technique) & Disposé en sens contraire. ⋄ Qui a subi une contrariété.

Překlad contrarié překlad

Jak z francouzštiny přeložit contrarié?

contrarié francouzština » čeština

zmařil zklamaný zklamal rozčarovaný rozrušený nepovedený mrzutý frustrovaný

Příklady contrarié příklady

Jak se v francouzštině používá contrarié?

Citáty z filmových titulků

Contrarié?

Co je ti?

Tu n'as pas contrarié Père?

Snad jsi nerozčílil otce?

Excusez-moi, Mme Charles, mais j'étais si contrarié.

Odpusťte mi, paní Charlesová, ale byl jsem tak rozrušený.

Mais votre père est très contrarié.

Váš je otec je vážně rozrušený.

Je suis aussi contrarié que toi.

Jsem právě tak nervózní jako ty.

Contrarié, mon capitaine?

Kapitáne, něco vás trápí?

Je suis si contrarié, je ne.

Jsem tak rozčilený.

Par ici, macchabée contrarié!

Uvidíš, zklamanou mrtvolu!

Tu n'es pas contrarié?

Nezlobíš se, že jo?

Vous vouliez vous réconcilier avec le colonel et étiez très contrarié.

Chtěl jste se usmířit a byl jste rozrušen?

Je suis très contrarié.

Lady Henrietto, bolí mě u srdce.

Qui est ce monsieur? Il semblerait que je l'ai contrarié.

Kdo je ten nepříjemný gentleman?

Je suis contrarié, je ne suis pas malheureux.

Jsem rozčílený, ne nešťastný.

J'ai vu des choses étranges arriver quand le comte était contrarié.

Byl jsem svědkem divných věcí, pokud si někdo udělal z hraběte nepřítele.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

S'il n'a pas démontré d'enthousiasme pour l'Union européenne, il a clairement semblé moins contrarié par ses supposées injustices que ne le sont de nombreux conservateurs.

Nadšením pro Evropskou unii sice nehýřil, ale její údajné ničemnosti mu navenek mysl zaměstnávaly zřetelně méně než mnoha jiným toryům.

L'avenir du socialisme européen est aussi, étrangement, contrarié par l'Union européenne.

Budoucnosti evropského socialismu je na obtíž kupodivu i EU.

Ce qui a réellement contrarié les investisseurs, bien sur, fut de se rendre compte que oui, un jour ou l'autre, des garanties de créances indéfendables devront être retirées.

Investory samozřejmě nejvíce rozčililo zjištění, že - ano, je to tak - jednoho dne budou muset být neudržitelné úvěrové garance staženy.

Možná hledáte...

contrarier