contrariété francouzština

nespokojenost, mrzutost

Význam contrariété význam

Co v francouzštině znamená contrariété?

contrariété podstatné jméno

— Opposition entre des choses contraires. ⋄ Contrariété d’humeurs. — Contrariété de desseins, d’opinions, de sentiments. ⋄ Son front, ridé par une contrariété violente, avait quelque chose de fatal. — (Figuré) Action de s’opposer aux autres en paroles ou en actes. ⋄ Il a l’esprit de contrariété. — Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir. — Note : Il est alors souvent au pluriel. ⋄ […] ; sous ses cheveux, un œil gris brillait à la moindre contrariété d’un feu si resplendissant, qu’on eût dit alors un œil noir. ⋄ À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés. — (Familier) Déplaisir, mauvaise humeur

Překlad contrariété překlad

Jak z francouzštiny přeložit contrariété?

contrariété francouzština » čeština

nespokojenost mrzutost zlobení otrava nepříjemnost

Příklady contrariété příklady

Jak se v francouzštině používá contrariété?

Citáty z filmových titulků

Je cachai ma contrariété avec un grand sang-froid, mais je sentis les ennuis arriver.

Skryl jsem svou rozmrzelost dokonalou sebekontrolou. Ale cítil jsem, že se budu muset mít na pozoru.

Nous ne lui apporterons bientôt qu'ennui et contrariété.

Brzy pro něj budeme zbyteční, a dokonce na obtíž.

Je lui ferai part de votre profonde contrariété.

Řeknu mu, že se mu to povedlo.

Ayant surmonté la contrariété. Il a accédé au nirvana.

To je neviditelné, neslyšitelné a nevyčerpatelné.

J'ai eu une grande contrariété.

Je to hrozná věc.

L'enseigne DeCurtis m'a fait part de votre contrariété.

Praporčík DeCurtis se zmínil, že jste byl rozčilený.

A la première contrariété, je m'efface.

Vymažu sám sebe při prvních náznacích potíží.

Je détecte une contrariété.

Galvanická reakce vaší kůže naznačuje problém.

Une simple contrariété.

Menší nepříjemnost.

Pardon pour la contrariété que je t'ai causée.

Chtěl bych se omluvit, za to, že jsem Tě naštval.

Je sais que tu as l'esprit de contrariété mais pourquoi agacer le vice président?

Vím, že máš talent nasírat lidi, ale proč jsi rozčílil zrovna viceprezidenta?

Ça n'a été que le début de ma contrariété.

To je jenom začátek, kterej mě začíná štvát.

Sans les doigts, c'est une expression de semi-contrariété des années 80.

Co se toho týče, je to vyjádření polomrzutosti v půlce 80. let.

Vous êtes tout pâle. Je craignais que vous n'ayez eu quelque contrariété.

Jsi tak bledý, myslela jsem, že vás možná něco rozčílilo.

Možná hledáte...