zklamaný čeština

Překlad zklamaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne zklamaný?

déçu raté déconfit desenchanté contrarié

Jak přeložit zklamaný do francouzštiny?

Být vámi, Gabrielle, zůstal bych tu, abych nebyl zklamaný.

Je resterais, si j'étais vous. Pour éviter d'être déçue.

Jsi zklamaný, že jsem tu nebyl?

Après tout, tu ne m'attendais pas.

Musel být hrozně zklamaný.

Il a dû être déçu.

Snad nebude zklamaný.

J'espère qu'il ne sera pas trop déçu.

Musel být zklamaný, že jsi odešla dřív, než s tebou mohl mluvit.

Il a dû regretter ton départ précipité.

Ji zavraždili loupežníci a já umřela na zklamaný srdce.

Elle a été assassinée et je suis morte de chagrin.

Nebo z vás bude pan Amthor zklamaný?

Il était déçu?

Ne, Alecu. Ne rozzlobený, jen zklamaný.

Non, simplement déçu.

Bob bude strašně zklamaný, až se vrátí domů. a zjistí, že jsi mě neroztrhal na kusy.

Bob sera bigrement déçu lorsqu'il va rentrer et qu'il verra que tu ne m'as pas mise en lambeaux.

Jsi hodně zklamaný, Phile?

Tu es très déçu?

Ale jestli uvažujete o zásnubách, nebudete zklamaný.

Mais si nous nous fiançons, je vous promets que vous ne serez pas déçu.

Ne, byl bys zklamaný.

Non, je serais déçue.

Tys nikdy zklamaný nebyl, nebo ano, Doku?

Tu ne l'étais pas, toi, n'est-ce pas, Doc?

Jen jsem zklamaný.

C'est juste décevant.

Dokonce i mnohokrát zklamaný optimista tak vidí, že tentokrát by naděje na usmíření přece jen mohla být o něco vyšší.

Même un optimiste déçu peut constater que cette fois ci, les chances de réconciliations pourraient être finalement bien meilleures.