grognon francouzština

nevrlý, mrzutý, hašteřivý

Význam grognon význam

Co v francouzštině znamená grognon?

grognon přídavné jméno

— Qui grogne. — Note d’usage : N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes. ⋄ Laisse-la, Charles. Tu sais bien qu'elle est toujours grognon. — Renfrogné. — Note d’usage : Dans ce sens, il peut avoir un féminin. ⋄ Le château, ranimé par un bain de soleil, se défublait de ses mines grognonnes, rajeunissait, s'affétait, coquettait, pour son départ. ⋄ Seulement, à cause de la présence de Philps, Macassis restait, grognon, sous la barza.

grognon podstatné jméno

— Celui, celle qui ne cesse de grogner. ⋄ C’est un grognon. ⋄ Quel grognon vous faites!

Překlad grognon překlad

Jak z francouzštiny přeložit grognon?

grognon francouzština » čeština

nevrlý mrzutý hašteřivý podrážděný mrzoutský mručivý bručounský

Příklady grognon příklady

Jak se v francouzštině používá grognon?

Citáty z filmových titulků

Tu es un vieux grognon! J'ai envie de vivre!

Jsi jen stará bručounka.

Ne soyez pas si grognon.

Nebuď tak nabručený.

L'auriez-vous aimé s'il avait été grognon?

Milovala byste ho, kdyby vám brecel na rameni?

Quel grognon!

Ty jsi ale páprda.

Même l'équipage est grognon.

A posádce už dochází trpělivost.

Je sais, j'ai été irritable et grognon et je n'ai pas agi comme il fallait.

Vím, že jsem dřív byla nepříjemná a náladová a nechovala jsem se tak, jak bych měla.

Vieux grognon!

Stará nerudná bába.

Et moi, pardon d'être toujours grognon.

A já, že jsem se chovala jako starý blázen.

Elle était vraiment grognon, donc j'ai demandé pourquoi.

Pořád na mě byla nabroušená, tak jsem se zeptal, co jí je.

Pourquoi tu pleures, grognon?

Co je tady k pláči, darebáku?

Si je ne dors pas au moins 600 ans, je suis grognon toute la journée.

Když nespím alespoň 600 let Jsem nepříjemnej celej den.

Cesse de te plaindre, grognon.

Odřízni tu linii.

Ne sois pas grognon.

Nebuď tak nevrlý.

Je ne suis pas. grognon.

Já nejsem nevrlý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais ce peuple rouspéteur, grognon et indocile a montré à de multiples reprises que s'il vit mal les périodes calmes, dans les drames il se réveille.

Mrzutí, skuhrající a nepoddajní obyvatelé Francie mnohokrát dokázali, že se umějí probudit. Osvícení se koneckonců zrodilo právě zde.

Možná hledáte...