réfractaire francouzština

vzdorovitý

Význam réfractaire význam

Co v francouzštině znamená réfractaire?

réfractaire přídavné jméno

— Qui est rebelle ou désobéissant. ⋄ D'une part, le mariage sera plus heureux, parce que les éléments réfractaires à la discipline conjugale se masculiniseront dans un célibat laborieux. ⋄ Si les vieux Ruthènes, ont été aussi réfractaires que nous le supposons à l'influence latine, d'où vient donc que nous rencontrons dans l'Aveyron tant d'importants travaux romains ? ⋄ […], il ne manqua pas de déserteurs en Lozère comme dans les autres départements. Pour les réduire au devoir, l'autorité employa d'abord les gendarmes, […] ; puis elle eut recourt aux garnisaires : on mettait des soldats en pension forcée chez les parents des conscrits réfractaires jusqu'à reddition de leur fils. ⋄ Pays pauvre qui ne vit que de l'aide humanitaire, notamment française, la Mauritanie reste l'un des bastions les plus réfractaires à l'abolition de l'esclavage. ⋄ Si certains sont réfractaires aux anglicismes, force est de constater que le verbe spoiler est dans toutes les bouches, et décrit une révélation de nature à gâcher le plaisir. Un gros divulgâchis quoi, tabarnak ! — (Figuré) Qui n'est pas propice. ⋄ La vérité est que je n’ai jamais vu de terrains si dénudés, si arides, à tel point réfractaires à la végétation, […]. — (France) (Histoire) Qualifiait un prêtre qui, sous la Révolution, avait refusé de prêter serment à la Constitution civile du clergé. — (Chimie) Qualifie une substance qui résiste au feu, qui ne fond que très difficilement. ⋄ qui résiste au feu

réfractaire podstatné jméno

— Celle ou celui qui se rebelle, qui s'oppose ou qui résiste. ⋄ On le voit, l'idéologie méa-culpiste et les liturgies pénitentielles de Vichy trouvèrent en lui un réfractaire immédiat: il ne refusait certes pas l'examen de conscience mais ce moralisme stérile, déplacé, unilatéral, cette "fuite dans la morale". — (Militaire) Celui qui se soustrait à la loi du recrutement et refuse de servir l'armée. ⋄ […]; en cette année beaucoup de jeunes gens refusèrent de partir : […] ; d’autres se sauvaient dans les bois, on les appelait les réfractaires, et l’on ne trouvait plus assez de gendarmes pour courir après eux. ⋄ Je sors d'un département, l'Orne, qui est celui où l'on trouva le plus de réfractaires sous le premier Empire ; et ceux qui connaissent ce pays fourré et isolé comprendront que l'esprit de Chouannerie y est éternel. — (Art) Céramique ou minéral qui résiste aux fortes températures ⋄ Qui refuse de servir l'armée

Překlad réfractaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit réfractaire?

réfractaire francouzština » čeština

vzdorovitý zdráhající nevrlý nespokojený neochotný mrzutý

Příklady réfractaire příklady

Jak se v francouzštině používá réfractaire?

Citáty z filmových titulků

Tu es seulement réfractaire.

Dicku, začínáš být nepříjemný.

Y a-t-il un réfractaire parmi nous?

Je tu někdo, kdo pochybuje?

Il y a un réfractaire parmi nous!

Někdo v něj nevěří.

Commissaire, vous êtes réfractaire.

Komisaři to vy nevěříte!

Pour moi, ça a commencé quand ma grand-tante a été kidnappée et gardée en otage par un phrénologiste réfractaire arménien.

U mě to začalo, když moji tetu unesli Arménští frenologové a požadovali za ni výkupné.

On m'a parlé de votre attitude réfractaire.

Já chápu vaše antiautoritativní tendence!

Le métal réfractaire de la formation rocheuse peut faire barrière.

Žáruvzdorné kovy ve skále mohou působit jako clona.

Le métal réfractaire de la roche parasite sûrement les communications.

Ten žáruvzdorný kov ve skále může taky rušit i naše vysílání.

Je sais que vous allez être réfractaire à ces engins mais vous vous sentirez plus en sécurité avec ces trucs.

Vím, že se vám to nebude zdát, ale budete se s tím cítit mnohem bezpečněji.

L'hémorragie est. réfractaire.

Krvácení je. nezastavitelné.

Je vous croyais juste réfractaire aux hypothèses extrêmes. - En fait, vous êtes buté.

Myslela jsem, že tu jde pouze. o vaše odmítnutí krajních možností. ale vy jste jenom naprosto umíněný.

Un cube de cristal photo-réfractaire.

Toto je odrazu-světelná krystalická krychle.

Et la chose semble réfractaire à la magie.

A zjevně je ta věc nepřístupná magii.

Enfermée dans un bocal réfractaire à la magie.

Duše chycená ve skleněné láhvi, nepřístupná magii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En se montrant digne, réfractaire et déterminé, Bo a de toute évidence cherché à préserver son image de dirigeant fort auprès de ses alliés et partisans.

Tím, že působil důstojně, vzdorovitě a energicky, se Po evidentně snažil udržet si u spojenců a podporovatelů obraz silného vůdce.

Možná hledáte...