mrzutý čeština

Překlad mrzutý rusky

Jak se rusky řekne mrzutý?

брюзгливый сердитый раздражительный досадный угрюмый угрю́мый селезеночный раздражающий осиный нетерпеливый неприятный наду́тый мра́чный меланхолический кислый капризный заумный зажигательный желчный

Doporučujeme

Jak přeložit mrzutý do ruštiny?

Už proto, že jsem lakomý a mrzutý dědek, který nerad prohrává.

Хотя бы потому, что я сварливый старик, который не любит проигрывать.

Je čas na svačinu, proto je takový mrzutý.

У козы. Ты прав, козье вымя его утешит!

Nejspíš to bude mrzutý impotentní intelektuál. Co ty o nich víš?

Наверняка, он, как все интеллектуалы, урод и импотент.

Hippias je jen chlapec. Mrzutý chlapec.

Хиппиас всего лишь мальчишка, дерзкий мальчишка.

To je fakt mrzutý, když to kluk odnese a není to ani jeho chyba.

Паршиво, когда так получается, а ты даже не виноват.

Dobrý nápad. Vezmi sebou Corlise, je pořád mrzutý.

И Корлиса прихвати, а то он не в духе.

Začal být mrzutý a izolovaný, začal hodně pít.

Он сделался мрачен и нелюдим, стал много пить.

Tomuhle zajíci něco je, nejí, ani bobky nedělá, - a je mrzutý.

Этот заяц болен. Он не ест, не оставляет помёта, только грустит.

Nebudu se modlit k Supermanovi. - Grouch. Nede, Homer je teď trochu mrzutý.

Сынок, ты хорошо повеселился?

Vy dva jste mrzutý jak párek starejch slepic.

Вы, ребята, капризны как пара старых куриц.

Je to mrzutý člověk. ale chyběl by mi, kdyby.

Он надоедливый но я бы не хотел потерять его.

Jste mrzutý a zarytý.

А вы придуриваете и изворачиваетесь.

Za dva dny mi bude 30 a jestli chci být mrzutý, tak je to moje právo.

Послушайте, Гарак, через два дня мне стукнет 30, и если мне хочется ворчать по этому поводу - это мое право.

Každopádně. Buďte tak mrzutý, jak chcete.

Безусловно, ворчите, сколько душе угодно.

Doporučujeme