guet francouzština

pozorovatelna

Význam guet význam

Co v francouzštině znamená guet?

guet podstatné jméno

— Action de guetter. ⋄ Être au guet. ⋄ Faire le guet. ⋄ Avoir l’œil au guet, l’oreille au guet. ⋄ Ce chien aboie à propos, il est de très bon guet. — (En particulier) (Histoire) Surveillance qu’on exerçait, pendant la nuit, dans une place de guerre pour prévenir les surprises de l’ennemi, ou dans une ville quelconque pour maintenir le bon ordre, etc. ⋄ Dans cette ville, ce sont les bourgeois qui font le guet. ⋄ Être chargé du guet. — (Par extension) (Histoire) Troupe chargée de faire le guet ou la ronde pendant la nuit. ⋄ Guet à pied. ⋄ Guet à cheval. ⋄ Le guet vient de passer. — (Judaïsme, Religion) Variante orthographique de guett. ⋄ Troupe chargée de faire le guet ou la ronde pendant la nuit

Překlad guet překlad

Jak z francouzštiny přeložit guet?

guet francouzština » čeština

pozorovatelna

Příklady guet příklady

Jak se v francouzštině používá guet?

Citáty z filmových titulků

Un guet-apens.

Past.

C'est Limpy, que voici, qui fera le guet.

Tady Pajda bude hlídat.

Ruby, descends par la porte et fais le guet.

Ruby, stoupni si ke dveřím a měj oči na šťopkách.

Entre ces marches. les ruelles tortueuses et sombres. les ruelles en forme de guet-apens.

A mezi tím je spleť temných uliček. Každá vypadá jako past.

Fais le guet.

Pospíšíte si.

Stegman, fais le guet.

Stegmane, máš hlídku.

Un guet-apens?

Přímo?

Ou bien un guet-apens?

Proč se schováváte?

Même pas jusqu'au quai! Un type fait le guet.

Do přístavu bych vás nedostal, hlídají ho.

Je dois faire le guet.

Venku musím čekat já.

Non, non, fais le guet!

Ne! Dávej pozor.

C'est un guet-apens, j'en mets ma main au feu.

Plukovníku, je to léčka. Se smrtící jistotou. To myslím doslova.

Guet-apens peut-être mais ce Jap est sincère.

Plukovníku? Může to být léčka, já nevím. Ale tenhle Japončík na to nevypadá.

Yancy, tu vas faire le guet jusqu'à minuit.

Yancy, budeš mít hlídku do půlnoci.

Možná hledáte...