gui francouzština

jmelí

Význam gui význam

Co v francouzštině znamená gui?

gui podstatné jméno

— (Phytopathologie) (Botanique) Plante verte hémiparasite et épiphyte à tiges articulées dichotomiques et à baies globuleuses qui croissent sur les branches de certains arbres, grâce à leur suçoir conique (ou haustorium) et dont les graines collantes sont disséminées par divers oiseaux. ⋄ Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment. ⋄ Le plus étonnant est sans doute l'aisance avec laquelle saint Albert accepte les idées des anciens à propos de la transmutation des plantes. C'est ainsi qu'il considère le gui comme résultant de la transpiration de la sève de l'arbre qui le porte.

gui podstatné jméno

— (Marine) Perche qui soutient une voile. ⋄ Le gui, violemment entraîné par le vent, heurta don Orteva et lui brisa le crâne. ⋄ La sous-barbe de beaupré et le rouleau pour le gui, qui s'étaient brisés pendant ma traversée, sont remplacés par une sous-barbe de bronze et un rouleau de fer galvanisé beaucoup plus solide. — (En particulier) Vergue inférieure d'une voile aurique, bermudienne ou foc.

gui podstatné jméno

— (Picardie)(Désuet) Nom donné autrefois dans le nord de la France à la levure de bière qui avait débordée de la cuve à la brasserie. Elle était récupérée et vendue sous ce nom pour ses vertus médicinale. Il s'agissait d'un liquide gluant qui moussait. ⋄ GUILER, v. n. — Fermenter; couler, en parlant d'une matière épaisse comme du suif, de la mêlasse, par analogie avec !a levure ou gui. ⋄ GUI, GÉE. s.m - Levure de bière. Écume qui sort du tonneau lorsque la bière est en fermentation. ⋄ Pour les endormir, on leur promet du « chiropqui guile », c'est-à-dire qui coule comme le gui (levure de bière).

Překlad gui překlad

Jak z francouzštiny přeložit gui?

gui francouzština » čeština

jmelí jmelí bílé druh jmelí

GUI francouzština » čeština

grafické rozhraní (GUI)

Gui francouzština » čeština

Vítek Vít Jmelí bílé

Příklady gui příklady

Jak se v francouzštině používá gui?

Citáty z filmových titulků

Le gel scintillait dans tous les champs, les guirlandes de houx aux fenêtres, le gui dans le hall.

Jinovatka se leskla všude kolem cesmínové věnce byly ve všech oknech, jmelí v hale.

La branche de gui était ton histoire préférée, pas vrai?

Měl jednu zvlášť oblíbenou.

Ecoute, il est en train de couper le gui.

Zrovna osekává jmelí svým zlatým srpem.

Elle se transmet de druide en druide. Mais je peux te dire qu'il y a du gui et du homard.

Mohu ti jen říci, že je v něm jmelí a humr.

Je vais cueillir du gui.

Půjdu teď do lesa natrhat jmelí.

As-tu vu un druide qui cueillait du gui?

Poslyš. Neviděl jsi Druida, jak tu trhá jmelí?

Il faut du gui. Des herbes. Des racines.

Potřebuji hodně jmelí, koření. nějaké kořínky a polní kvítí.

Sur l'arbre, en train de cueillir du gui.

Kde bych mohl najít Druida dobrý muži?

Hier, on utilisait la poudre de gui.

Včera to byl pyl jmelí.

Il ne nous manque qu'une branche de gui pour le baiser de minuit.

Teď ještě jmelí. Pro půlnoční polibek.

Je sais où pousse le gui.

Já vím, kde je jmelí.

Le baiser de minuit sous le gui.

Půlnoční polibek pod jmelím.

Lau Kin-gui!

Neříkal jsem vám, že máte být milý při telefonování?

Sapin, ici Gui.

Pine Tree, tady je Mistletoe.