guichet francouzština

přepážka, okénko

Význam guichet význam

Co v francouzštině znamená guichet?

guichet podstatné jméno

— (Architecture, Menuiserie) Petite porte pratiquée dans une grande. ⋄ […] et, faisant traverser à Gurth une cour pavée, le fit sortir par un guichet pratiqué à la porte d’entrée, […]. — (Menuiserie) Petite ouverture ou fenêtre pratiquée dans une porte, dans un grillage et par laquelle on peut parler à quelqu’un ou lui faire passer quelque chose, sans être obligé d’ouvrir la porte. ⋄ Le 24 avril 1917, de Tascher tente de s'évader. Un feldwebel couche dans la pièce voisine de la sienne et un petit guichet permet de voir ce qui se passe. — (En particulier) (Religion) Sorte de petit volet qui se ferme sur la jalousie du confessionnal, du côté du confesseur. ⋄ […] ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre ; bien heureuse encore lorsqu’il ne me fermait pas brutalement, dès les premiers mots, le guichet du confessionnal, au nez. — (Par extension) Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée. ⋄ J'ai si souvent fait buisson creux dans mes tentatives précédentes, que je n'ose plus me présenter au guichet de la gare. A quoi bon ? ⋄ Au musée des Arts Anciens du Namurois, la dame du guichet fut instantanément conquise par notre petite fille. « Comme elle est mignonne ! Une vraie arsouille ! » roucoulait-elle. ⋄ Entre le bar à tacos « Les Pâques à Juarez » et celui à souchis « Le Mifouné », Choppard se présenta au guichet du kébabiste. Ce guichet n'est pas une image : Nourri en avait réellement installé un à sa devanture, un de récup’, complet avec hygiaphone et micro crachotant […]. — (En particulier) (France) (Architecture) Quelqu’une des grandes ouvertures voûtées qui font communiquer les cours intérieures du Louvre avec l’extérieur. ⋄ De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle, introduisit La Mole dans le château, […]. — (En particulier)(Lyonnais, Alpes du Nord) Chatière. — (Mobilier) Portes d’une armoire, d’un buffet, en parlant d’armoires à l’ancienne mode. ⋄ Armoire à quatre guichets, à six guichets. — (Cricket) Chacune des deux structures fabriquées en bois que le batteur doit défendre. — Internet

Překlad guichet překlad

Jak z francouzštiny přeložit guichet?

guichet francouzština » čeština

přepážka okénko

Příklady guichet příklady

Jak se v francouzštině používá guichet?

Citáty z filmových titulků

Billets pour l'Ouest à ce guichet!

Lístky na západ u tohoto okna!

Voilà papa au guichet là-bas.

Táta je támhle u té přepážky.

Cela viendra. En vous approchant du guichet, tentez de revivre le moment avec Edwardes. Essayez de répéter ce qui a été dit.

Vzpomeneš si. až příjdeš k pokladně, snaž se znova zažít tu situaci. snaž se zopakovat, co řekl.

Cela ne consiste pas nécessairement à se tenir derrière un guichet.

To je soukromá banka, Louisi. Žádná práce u přepážky.

En attendant, j'ai à faire au guichet.

Za chvíli jsem hotov, jen něco vyřeším s pokladníkem.

Ici mon bureau, le guichet de la paie.

Já jsem tady. Výdejové okénko je tady.

Ce guichet vous relie à l'Hôtel de ville.

Moje dítě z té vody dostalo vyrážku. - Má hrozně citlivou pleť.

Allez aux Travaux Publics. Guichet no 8.

Přesněji řečeno k okénku číslo 8.

Demandez vos tickets à la jolie jeune fille du guichet et entrez!

Kupte si lístky u pokladny a vstupte.

Peggy pense que l'homme au guichet. est votre agresseur du hold-up.

Peggy si myslí, že u okénka stojí ten muž, který vás přepadl.

Je n'irai pas au guichet.

K tomu okénku se nepřiblížím.

Je laisserai un ticket au guichet.

Pro každý případ ti nechám lístek v pokladně.

Il est au guichet 15.

Je u přepážky 15 v prvním patře.

Juste un instant, Mesdames et Messieurs Si l'un de vous trouve une flèche verte, s'il vous plait, remettez-la au guichet, merci.

Ještě okamžik, dámy a pánové. kdyby jste někde viděli zelený šíp. tak ho prosím odevzdejte v kanceláři, děkuji pěkně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En théorie, le secteur financier sert en quelque sorte de contrôleur comptable du Trésor et du secteur public, tandis que la Banque populaire de Chine agit à titre de guichet bancaire de l'État.

Finanční sektor teoreticky slouží jako svého druhu účetní ministerstva financí a vlády, zatímco PBOC se chová jako vládní pokladník.

Možná hledáte...