hégémonie francouzština

hegemonie, nadvláda

Význam hégémonie význam

Co v francouzštině znamená hégémonie?

hégémonie podstatné jméno

— (Politique) Domination souveraine d’une puissance, d’une nation sur d’autres. ⋄ […], l’Europe occidentale nous apparaît divisée en nations, dont quelques-unes, à certaines époques, ont cherché à exercer une hégémonie sur les autres, sans jamais y réussir d’une manière durable. ⋄ Le projet était hardi, mais le fait de l’entreprendre prouvait que le Danemark entendait conserver son hégémonie sur tout le Groenland. ⋄ Mais cette même classe allait accepter, au lendemain de la guerre du Pacifique, durant la même décennie 1880-1890, de se livrer à l’impérialisme britannique, plus puissant et doté d’une plus forte hégémonie : […]. ⋄ Le Moyen Âge […] est la période au cours de laquelle se sont mis en place les fondements de l’hégémonie historique de l’Occident à l’échelle planétaire, bien que le discours techniciste ambiant tende à limiter les causes de cette hégémonie à la Révolution Industrielle. ⋄ (Figuré) […] or, après trois décennies d’hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l’effilochage du lien social qu’il entraine semble redonner, au moins sur une partie de la scène académique, une nouvelle actualité à ce souci. — (Antiquité) Suprématie d’une cité, d'un peuple, dans les fédérations ou amphictyonies. ⋄ Athènes et Sparte se disputèrent l’hégémonie de la Grèce.

Překlad hégémonie překlad

Jak z francouzštiny přeložit hégémonie?

hégémonie francouzština » čeština

hegemonie nadvláda převaha panství

Příklady hégémonie příklady

Jak se v francouzštině používá hégémonie?

Citáty z filmových titulků

D'autres pensent que rien n'est plus inquiétant que le déclin de notre hégémonie.

Mnoho lidí si myslí, že největším problémem je oslabení naší pozice ve světě.

Balise de détresse appartenant à l'Hégémonie européenne.

Nouzový signál používaný Evropskou hegemonií.

L'Hégémonie européenne?

Evropskou hegemonií?

L'hégémonie, M. Mulder.

Hegemonye, pane Muldere.

L'Hégémonie Than exprime aussi sa gratitude à la République d'avoir débarrassé son secteur des criminels Nietzschéens.

Naše přítelkyně se může přidat. Thanská Hegemonia také děkuje Společenstvu za likvidaci pirátů.

L 'hégémonie pure et simple.

Úplná, totální, všeobjímající nadvláda.

L'hégémonie hétérosexuelle, chéri.

Heterosexuální hegemonie, zlato.

De même que la guerre froide et la chute de l'Union soviétique était, en réalité, une façon de préserver et perpétuer une institution économique et l'hégémonie globale des Etats-Unis.

Podobně jako během studené války byl kolaps Sovětského svazu způsob, jak zachovat a pokračovat v zaběhnuté ekonomické a globální nadvlády USA.

Après 260 ans d'hégémonie étrangère et 2 000 ans de dirigeants despotes, la Chine décline.

Po 260 letech cizí nadvlády a 2000 letech autokratických vládců Čína upadá.

Seule notre entreprise leur interdit l'hégémonie énergétique.

Pouze naše společnost jim brání v celosvětovém energetickém monopolu.

L'hégémonie est indémodable.

Světová nadvláda tě nikdy neomrzí.

Une seule journée ne suffira pas à nous débarrasser de 2 000 ans d'hégémonie féodale.

Ale zabere více než den zbavit se dvoutisíciletý feudální nadvlády.

En plus de votre hégémonie dans l'industrie agronomique, il y a de forts soupçons que vos insecticides aux néonicotinoïdes soient les coupables du génocide en cours appelé Syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles.

V odkazu na vaší dominanci v agrokulturním průmyslu, existuje mocný důkaz, který naznačuje, že vaše neonikotiodní insekticidy jsou viníci probíhající včelí genocidy známé jako kolaps kolonií.

Mais la véritable source de notre hégémonie, c'est. le Christ.

To taky, samozřejmě. Ale opravdová inspirace naší autority je. Kristus.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dix ans plus tard, avec la fin de la guerre froide, on proclamait l'avènement d'un monde unipolaire sous hégémonie américaine.

V dalším desetiletí, s koncem studené války, nový obecný názor zněl, že svět je unipolární americká hegemonie.

OXFORD - Quand la puissance d'un pays est prépondérante, on parle d'hégémonie.

OXFORD - Když určitý stát disponuje převažujícím množstvím zdrojů síly, pak pozorovatelé často hodnotí situaci jako hegemonistickou.

On considérait qu'il s'agissait d'une hégémonie mondiale.

Mnozí je považovali za globálního hegemona.

Aucun signe non plus de la disparition progressive de l'hégémonie économique américaine sous le poids imposé par le maintien de sa domination militaire unilatérale.

Stejně tak neexistují žádné známky, že by se americká ekonomická hegemonie začínala hroutit pod tíhou udržování jednostranné vojenské nadvlády.

Cependant, le radicalisme américain a provoqué une intensification des tensions entre communautés religieuses au Moyen-Orient, et de la montée de l'Iran radical avec sa tentative d'hégémonie régionale.

Pokusil se radikálně přebudovat Střední východ, a to nejen svržením tálibánského režimu v Afghánistánu a režimu Saddáma Husajna v Iráku, ale také hlasitým voláním po demokratizaci.

C'est pourquoi le premier ministre de Malaisie, M. Mohammed Mahathir, touche une corde sensible au-delà de son propre pays quand il se déchaîne contre l'hégémonie américaine.

I proto se malajskému premiérovi Mahathiru Mohammedovi podařilo tít do živého, když ostře vystoupil proti americké hegemonii.

Pour le président russe Dmitri Medvedev, la crise est le signe que l'hégémonie américaine tire à sa fin, tandis que le président vénézuélien Hugo Chavez estime que Beijing compte aujourd'hui plus que New York.

Ruský prezident Dmitrij Medveděv chápe krizi jako znamení, že se globální vedení Ameriky chýlí ke konci, a venezuelský prezident Hugo Chávez prohlásil, že na Pekingu dnes záleží mnohem více než na New Yorku.

Sur cet échiquier, la puissance est dispersée entre tous et parler d'unipolarité, de multipolarité ou d'hégémonie n'a plus de sens.

Na této spodní šachovnici je moc široce rozptýlená a nemá smysl zde hovořit o unipolaritě, multipolaritě nebo hegemonii.

C'est peut-être la dernière décennie de l'hégémonie économique américaine.

Americká hegemonie nad globální ekonomikou možná zažívá poslední desítky let.

S'il ne se résout pas à infléchir le cours des événements en Irak et au-delà, sa présidence pourrait marquer la fin de longues décennies d'hégémonie américaine au Moyen-Orient - au détriment de ses plus proches alliés dans la région.

Nezmění-li v Iráku i mimo něj kurz, jeho prezidentství by mohlo na dlouhá desetiletí spustit oponu nad hegemonií Ameriky na Středním východě - k újmě jejích nejbližších spojenců v regionu.

Les sceptiques répliqueront que la Chine attend simplement que son économie établisse les bases de son hégémonie future.

Skeptici však namítají, že Čína pouze vyčkává, až její hospodářství položí základy pro budoucí hegemonii.

Il voyait d'un bon œil l'ascension de Tito en Yougoslavie, véritable mise en doute interne de l'hégémonie moscovite et souhaitait la voir imitée par d'autres.

Uvítal Titův vzestup v Jugoslávii jako interní výzvu pro hegemonii Moskvy a doufal, že ji napodobí další.

L'entreprise post-moderne de style américain cherche à dominer le marché en terme de notoriété, par une manipulation d'image destinée à lui conférer une forme d'hégémonie dans les esprits.

Postmoderní firma amerického střihu usiluje o dominantní podíl na trhu z hlediska prosazení značky, případně o manipulaci s imidž, která zajišťuje intelektuální nadvládu a může vést až k dominantnímu postavení na trhu.

C'est là une cause bien plus noble que de simplement étendre l'hégémonie américaine.

To je mnohem vznešenější poslání než pouhá expanze americké hegemonie.

Možná hledáte...