hépatite francouzština
hepatitida
Význam hépatite význam
Co v francouzštině znamená hépatite?
hépatite
Překlad hépatite překlad
Jak z francouzštiny přeložit hépatite?
Příklady hépatite příklady
Jak se v francouzštině používá hépatite?
Citáty z filmových titulků
Une fois branché, il va rafraîchir votre lait, préserver votre viande, appeler votre soeur, guérir votre hépatite.
Jak se tenhle drsňák rozjede, schladí vaše mléko, ochrání maso, zavolá sestře, vyléčí žloutenku.
J'peux pas, j'ai eu l'hépatite.
Pavla: Žloutenku, jo?
L'hépatite?
Zdeněk: Ona je divná, protože an!
Si Frank a une hépatite, ce sera le moyen de nous débarrasser de lui.
Jak jsem ti psal, má tady navíc velice lukrativní soukromou praxi.
On pense que tu as une hépatite, Frank.
Piercei!
On a pris du sang, on l'a donné au prisonnier, et maintenant, il a les symptômes de l'hépatite.
Vánoční dárek. Pokud chcete, mohu to dát do punčochy.
Mon raton-laveur avait une hépatite.
Můj mýval měl zánět jater.
La vedette du show a une hépatite. La tournée est repoussée.
Hvězda jeho show dostala žloutenku a zastavili to než se uzdraví.
Une hépatite infectieuse.
Infekční Hepatitida.
Hépatite, copine givrée, drogue.
Infekční žloutenka, bláznivý přítelkyně, drogy.
Je croyais que c'était une hépatite.
Myslel jsem, že máš žloutenku.
L'hépatite?
Eh, hepatitida?
Il a eu une grave hépatite.
Jeho hepatitida se velmi zhoršila.
La pellagre, l'hépatite B.
Pelagru nebo žloutenku nebo co?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Puis il y a l'hépatite B, qui est de cinquante fois plus infectieuse que le SIDA et se transmet souvent de la mère à l'enfant avant ou peu après la naissance, augmentant la probabilité de développer un cancer du foie plus tard dans l'existence.
Dále je zde hepatitida B, která je více než padesátkrát nakažlivější než HIV a často se přenáší z matky na dítě před porodem či krátce po něm, což zvyšuje pravděpodobnost onemocnění rakovinou jater v pozdějším životě.
On estime aujourd'hui à deux millions le nombre de personnes en vie aujourd'hui qui ont été infectées par l'hépatite B, et 350 000 personnes sont infectées de manière chronique.
Odhaduje se, že dvě miliardy dnes žijících lidí se hepatitidou B nakazilo a u 350 milionů lidí je toto onemocnění chronické.
Environ un quart d'entre elles vont mourir d'un cancer du foie ou d'une cirrhose dérivées de l'hépatite B (une conséquence de la maladie chronique du foie).
Přibližně čtvrtina z tohoto počtu zemře z důvodu hepatitidy B na rakovinu jater či cirhózu (důsledek chronického onemocnění jater).
Mais l'Alliance GAVI est intervenue pour faire en sorte que ce ne soit plus un problème pour l'hépatite B, et cela ne devrait pas non plus se reproduire pour le vaccin contre le papillomavirus.
Aliance GAVI však zasáhla a zajistila, že v případě hepatitidy B to už není problém a v případě HPV tento problém také pravděpodobně nenastane.
En intégrant le vaccin de l'hépatite B dans un vaccin pentavalent (cinq en un), l'Alliance a déjà facilité sa distribution auprès des enfants dans 70 pays dans le cadre de campagnes systématiques de vaccination.
Zařazením vakcíny proti hepatitidě B do pentavalentní vakcíny (pět vakcín v jedné dávce) již aliance zprostředkovala její poskytování dětem v 70 zemích jako součást běžné imunizace.
Partout dans la Chine rurale, la propagation des maladies infectieuses, en particulier l'hépatite B, qui touche des millions de personnes, reflète un manque d'éducation en matière d'hygiène.
Šíření nakažlivých nemocí - zejména hepatitidy B, která postihuje miliony obyvatel - je odrazem absence osvěty o hygieně v celé venkovské Číně.
Désormais, avec des médecins formés en maladies infectieuses, il est désormais possible de traiter l'hépatite dans les régions rurales du Xinjiang, avec pour résultat une amélioration importante de la santé des patients.
Dnes ve venkovských oblastech Sin-ťiangu působí lékaři vyškolení pro infekční nemoci, takže léčba hepatitidy je možná i zde a výsledky pacientů se podstatně zlepšily.
Un exemple relevé par l'économiste Jeffrey Sachs est celui de Sovaldi, un médicament utilisé pour traiter l'hépatite C. Comme l'explique Sachs, la société qui le vend, Gilead Sciences, détient un brevet pour ce traitement qui n'expirera pas avant 2028.
Jedním z příkladů, na který upozornil ekonom Jeffrey Sachs, je sovaldi, medikament používaný k léčbě hepatitidy C. Tento lék prodává společnost Gilead Sciences, vysvětluje Sachs, a drží na něj patent, jenž vyprší až v roce 2028.