héroïquement francouzština

Význam héroïquement význam

Co v francouzštině znamená héroïquement?

héroïquement příslovce

— D’une manière héroïque. ⋄ Toute l'histoire classique est dominée par la guerre conçue héroïquement ; les institutions des républiques grecques eurent, à l'origine, pour base l'organisation d'armées de citoyens ; […]. ⋄ Eufrosinia raisonne comme Ivan, comme Staline. On dira qu'elle s'affaire cupidement pour elle et pour son parentage quand Ivan et Staline se dépensent héroïquement pour la nation. La fin justifie les moyens mais ce ne sont pas les mêmes fins. ⋄ Elle accomplit son humanité profonde, qui est de lutter héroïquement contre le monde, d’affronter héroïquement une mort qui finira par le terrasser.

Příklady héroïquement příklady

Jak se v francouzštině používá héroïquement?

Citáty z filmových titulků

Que cachez-vous si héroïquement?

Jsi nějak moc statečný. Co se děje?

Souvenons-nous de lui, pas seulement comme d'un homme de guerre mort héroïquement au combat, mais comme d'un homme qui a recherché l'excellence toute sa vie.

Nepamatujme si jej jen jako vojáka který hrdinsky zahynul v boji ale jako muže, který žil ve snaze o dokonalost.

Héroïquement.

Vytrvalý voříšek.

Il a héroïquement servi notre pays. comme interprète et soldat.

Předvedl se jako voják, hrdinně sloužil vlasti.

Nos soldats massacrent alors héroïquement leurs ennemis qui demandent grâce.

A Springfieldští hrdinně pobili nepřítele, jenž prosil o milost.

Je ne me souviens pas avoir agi héroïquement. Quoi qu'en dise Forrest.

Hrdinně jsem se necítil, ať si generál Forrest říká co chce.

Et pourquoi me sauver si héroïquement de la mort. si ce n'est pour m'utiliser comme ta. reine fantoche?

A proč bys mi tak dramaticky zachránil život, když by si mě nechtěl použít jako svou. loutkovou královnu.

J'ai aussi examiné le rat mort que Tony m'a si héroïquement apporté.

Také jsem prohlédl tu mrtvou krysu, kterou mi Tony tak hrdinně přinesl.

J'ai aussi examiné le rat mort que Tony m'a héroïquement rapporté.

Postarám se o to.

Pourrions-nous au moins imaginer qu'ils retiennent héroïquement leur chagrin?

Můžeme se alespoň dohodnout, že hrdinně potlačí bolestnou ztrátu?

Je l'ai sauvée, héroïquement, d'un type deux fois plus grand que moi.

Zachránil jsem ji, docela hrdinně ze spáru toho chlápka dvakrát tak většího než já.

Heureusement, le soldat allemand protège héroïquement notre continent.

Německý voják však svým hrdinským postojem chrání náš kontinent.

Et derek, mourant si héroïquement.

A Derek, umíral tak hrdinsky.

Elle me supporte héroïquement.

Je skvělá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

On peut déplorer un tel sentiment social, comme dans mon cas, mais le mythe du paysan polonais résistant héroïquement contre la collectivisation communiste de son petit bout de terre privé semble indéracinable, même s'il n'est pas mérité.

Takové sociální cítění můžete odsuzovat, stejně jako já, ale mýtus polského rolníka, jež se na svém malém políčku staví komunistické kolektivizaci, je v zemi hluboce - byť nezaslouženě - zakořeněný.

Les conséquences d'un tel état d'esprit se rappellent aujourd'hui au souvenir des Ukrainiens - par un gouvernement qui a supprimé les allocations de santé aux hommes qui se sont battus héroïquement pour tenter de contenir le désastre de Tchernobyl.

Důsledky tohoto uvažování jsou Ukrajincům připomínány právě nyní - vládou, jež snížila nemocenské dávky mužům, kteří vedli hrdinný boj za omezení dopadů černobylské katastrofy.

Možná hledáte...