haïku francouzština

haiku

Význam haïku význam

Co v francouzštině znamená haïku?

haïku podstatné jméno

— (Poésie) Petit poème japonais de trois vers comportant respectivement 5, 7 et 5 mores (ou syllabes en français) et contenant un kigo (mot de saison). ⋄ Il y a deux formes de poésie moderne dans le Japon : le haïku et le tanka. ⋄ Ne décrivant ni ne définissant, le haïku (j’appelle ainsi finalement tout trait discontinu, tout événement de la vie japonaise, tel qu’il s’offre à ma lecture), le haïku s’amincit jusqu’à la pure et seule désignation. C’est cela, c’est ainsi, dit le haïku, c’est tel.

Překlad haïku překlad

Jak z francouzštiny přeložit haïku?

haïku francouzština » čeština

haiku

Haïku francouzština » čeština

Haiku

Příklady haïku příklady

Jak se v francouzštině používá haïku?

Citáty z filmových titulků

Garth, t'as fait un haïku.

Garthe, to bylo haiku.

Est-ce un vrai haïku?

Je to skutčné haiku?

Même s'il ne s'agit pas d'un vrai haïku.. vous allez l'imprimer dans le journal, hein?

Jen proto, že to není skutečné haiku. to neznamená, že to nevytisknete do magazínu, že?

Non, pas le haïku.

Teda ne ta haiku věc.

Un haïku ne contient que dix-sept syllabes.

Haiku poezie má vždy jen sedmnáct slabik v básni.

A cause de ton haïku.

Kvůli té tvé haiku.

Des haïku.

Haiku.

C'est un haïku.

Je to haiku.

C'est un Haïku?

To je haiku?

Un excellent Haïku, Kyle.

Výborné haiku, Kyle.

C'est un haïku à la complexité de l'amour.

Haiku o složitosti lásky.

Tu as tiré ce dicton japonais d'un haïku où tu l'as inventé toi même?

To máš z knih nebo jen tak chodíš a trousíš moudrosti?

On va chez elle. on a un curieux débat. sur le nombre de syllabes dans un haïku.

Tak jsme dojeli k ní, měli jsme divnou hádku o počtu slabik ve verši haiku.

Qu'est-ce que c'est, un haïku?

Co to je, haiku?

Možná hledáte...