haleter francouzština

zajíknout, lapat po dechu

Význam haleter význam

Co v francouzštině znamená haleter?

haleter sloveso

— Respirer avec force et fréquemment, comme essoufflé, hors d’haleine. ⋄ Ce chien ne fait que haleter. ⋄ Une herbe sèche et cassante criait sous nos pieds et nous voyions briller au loin des dunes blanches où nous avions haleté la veille. — (Figuré) Éprouver une sorte de suffocation, en parlant d’une personne à qui la douleur ou l’effroi a comme ôté ses forces. ⋄ Il haletait de saisissement et de terreur. Tout l’auditoire haletait.

Překlad haleter překlad

Jak z francouzštiny přeložit haleter?

haleter francouzština » čeština

zajíknout lapat po dechu těžce dýchat

Příklady haleter příklady

Jak se v francouzštině používá haleter?

Citáty z filmových titulků

Moi aussi je dois me débattre, haleter.

Já se též. zmítám a lapám po dechu.

Quelqu'un l'a attrapé. Puis j'ai entendu haleter et tousser.

Pak někdo popadnul jeho. a pak jsem slyšela, jak někdo funí a kašle.

Ce soir, viens dans la lingerie avec de quoi écrire. Et là, tu auras une histoire. qui fera pleurer les anges. et haleter tous les saints du ciel.

Vem si v noci do prádelny inkoust a pero a budeš mít příběh, při kterém budou andělé plakat a svatí lapat po dechu.

Demande permission haleter, chef.

Žádám o povolení silně funět, pane.

C'était un tournage long et je devais crier et haleter. porter ce petit garçon et courir. la plupart du temps.

Bylo to dlouhé natáčení, a já musela křičet a třást se, táhnout malého chlapce a utíkat, během skoro celého natáčení.

Vous allez parler ou juste haleter au téléphone? Allez-vous roucouler pendant des heures?

Liz, zaplatila jsi velkou cenu za to, že mě znáš.

Vous allez parler ou juste haleter au téléphone?

Uh-huh. A budete vy dva mluvit nebo jenom ztěžka dýchat do telefonu?

Tu es en train de haleter.

Nádecha a výdech, nádech a výdech. Dýcháš těžce.

Je vous entends haleter!

Slyším, jak tam funíš.

Je vais souffler, haleter et enfoncer.

Trošku hněvu, trochu závanu, trochu kouře.

Vous parlez sans haleter.

Neslyším, že by ses zalykala.

Tu peux haleter, aussi.

Jestli chceš, můžeš vzdychnout.

Arrêtez l'halopéridol, branchez-la à un EEG. Mettez-la devant une lumière clignotante, faites-la haleter. Donnez-lui un placebo.

Přestaňte jí podávat haloperidol, napojte ji na EEG, blikejte nějakými světly, až se začne chvět, zaveďte jí placebo.

Enfin, vous devez m'imaginer en train de transpirer, d'haleter.

Ale musíte si mě představit, jak se potím a funím, a tak.

Možná hledáte...