harakiri francouzština
Význam harakiri význam
Co v francouzštině znamená harakiri?
harakiri
Příklady harakiri příklady
Jak se v francouzštině používá harakiri?
Citáty z filmových titulků
Plutôt que d'endurer cette honteuse misère, notre homme désire s'ôter la vie et demande à faire harakiri chez nous.
A proto tedy, než dále žít v takové chudobě a ponížení, vidí jako jediné možné řešení čestně zemřít. A prosí tedy, jestli u nás může provést obřad harakiri.
Mais un samouraï n'envisage pas le harakiri sans un motif grave.
Ale když sám prohlašujete, že si otevřete břicho, je to jistě výsledek vážného rozhodnutí.
Il nous charge de bien vous traiter et de faire assister ses gens à votre harakiri.
Vyjadřuje vám svoji hlubokou úctu a přeje si, aby všichni naši samurajové shlédli váš čin.
Tout est prêt pour la cérémonie du harakiri.
Vše ostatní je již připraveno. Obřad harakiri může začít.
Vous nous avez priés d'arranger votre harakiri.
Přípravy na harakiri byly zahájeny na vaši žádost.
Et il ose parler de harakiri.
Neuvěřitelná drzost!
Le harakiri s'est perdu au cours des années.
Je známo, že rituál harakiri prodělal jisté změny.
Le harakiri est devenu trop facile.
Dotyčný se jen dotkne meče na podnosu, a jeho sekundant mu okamžitě setne hlavu.
Le samouraï se doit de faire harakiri avec sa propre lame.
Samurajův meč je jeho duše. Nemůže být lepší meč, než jeho vlastní.
Je ferai mon harakiri dans toutes les règles de l'art.
Jazyk si neukousnu. Rozpářu se ve velkolepém stylu.
Ce samouraï désire faire le harakiri dans nos murs.
Ronin z Hiroshimy, pan Hanshiro Tsugumo, má svolení vykonat zde harakiri.
Quelles que soient ses intentions il devra faire harakiri.
Ať je to cokoliv. odtud se nedostane. Přinutíme ho spáchat harakiri.
Alors le harakiri est annulé.
Musím svůj obřad harakiri zatím odložit.
Mais ce n'est pas tout de faire harakiri.
Ale nestačí si jen rozpárat břicho. To mě ze světa neodpraví.