haranguer francouzština

Význam haranguer význam

Co v francouzštině znamená haranguer?

haranguer sloveso

— (Transitif) Faire une harangue à. ⋄ Là, tous les ans, au dimanche des Rameaux, l’évêque montait en chaire et il haranguait les fidèles rassemblés dans la Cathédrale, en ces termes: […]. ⋄ Dans les cabarets et dans les foires, il haranguait les paysans, et leur promettait la suppression de la robot (corvée) et celle de l'impôt sur le sel et sur le tabac. — (Intransitif) Faire une harangue. ⋄ Haranguer devant le roi, devant une assemblée nombreuse. ⋄ Il harangue toujours. ⋄ Faire une harangue à

Příklady haranguer příklady

Jak se v francouzštině používá haranguer?

Citáty z filmových titulků

Je t'envoie pour livrer ta bataille, pour haranguer la foule.

Posílám tě bojovat tvůj boj, mluvit nahlas k nevzdělanému davu.

Peu importe, puisque nous étions loin de chez nous et que Mr Gulliver, se prenant pour Trotski, était très fatigué à force de haranguer les masses populaires durant le voyage depuis Monte Carlo.

Byli jsme daleko od domova, a navíc pan Gulliver jenž se o sobě stále domnívá, že je Trockij byl velice oslaben tím, jak musel celou cestu z Monte Carla neustále oslovovat masy.

Mais le cul a grignoté son pantalon pour haranguer la foule.

Ale prdel mu vyhryzala díru do kalhot, aby mohla oslovit diváky.

Je viens pas te haranguer.

Nepřišla jsem ti kázat.

Un vrai petit agneau de Dieu. rêvant d'haranguer la foule, dressé sur ses pattes arrière.

Myslel jste, že jste beránek Boží, co? Jen jste čekal, až se postavíte na zadní a přednesete projev.

Vous venez m'haranguer à propos de coups de feu et d'armes de service! Ça suffit! Sortez!

Přijdete si sem a křičíte něco o výstřelech a služebních zbraních, už toho mám dost, vypadněte!

Et pendant que tu tournes dehors à haranguer aux meetings et intimider les politiciens, je m'occupe de toutes ces pourritures de parvenus qui se dressent sur mon chemin.

Zatímco ty se vystavuješ na předvolebních mítincích s politikama, já si podávám všechny příživníky, co mi přijdou do cesty.

Il voit Andrew Haynes haranguer la foule.

Vidí Andrewa Haynese, jak rozdává letáčky.

Možná hledáte...