hareng francouzština

sleď

Význam hareng význam

Co v francouzštině znamená hareng?

hareng podstatné jméno

— Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs. ⋄ Il s'adressa au cuistot : — Je prends un guéridon, tu m'enverras des filets d’harengs pour commencer, une double saucisse-frites, un calendo, un kil, et que ça saute. ⋄ Il s'agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, le ventre gonflé de laitance s'il est mâle et de rogues (œufs) s’il est femelle. ⋄ Au temps où on trouvait du poisson à foison, on pêchait dans la Tamise la blanchaille – terme générique pour les jeunes et petits poissons –, le sprat – appelé aussi menuise ou blanquette – et même le hareng, […]. ⋄ Au cours du 20e siècle, alors que la Baltique s’eutrophisait, la biomasse et les débarquements de trois espèces de poissons (la morue (Gadus morhua), le hareng et le sprat (Sprattus sprattus)) ont augmenté et la biomasse des mammifères marins (phoques (Halichoerus grypus, Phoca hispida), marsouins communs (Phocoena phocoena)) a diminué. ⋄ Les espèces de poissons que l'on trouve dans cette zone sont les poissons pélagiques, le hareng, le maquereau, le brishing, le capelan, les poissons de fond comme la morue, le haddock, le colin, le merlan et les poissons plats, […]. — (Familier) Proxénète. ⋄ Dans son esprit, un homme, ça restait pas à la cagna à faire le hareng pendant que sa gagneuse allait aux asperges.

Překlad hareng překlad

Jak z francouzštiny přeložit hareng?

hareng francouzština » čeština

sleď sleď-animal sleď obecný sleï sledi digby sild mořští sledi

Příklady hareng příklady

Jak se v francouzštině používá hareng?

Citáty z filmových titulků

Je trouve que le caviar a le goût de hareng.

Podle mě chutná kaviár jako slaneček.

Vous aimez le hareng?

Jíte sledě?

T'as l'air d'un hareng saur, mais tu vas engraisser!

Teď vypadáš jako sardinka, ale do podzimu se pěkně obalíš.

Il est étalé sur le récif comme un hareng sur une biscotte.

Najela na útes jako ryba na návnadu.

Il a dit qu'il y a le brandy Napoléon, le hareng à la Bismarck, et qu'Hitler finira.

Řekl, že nazvali brandy po Napoleonovi, a sledi po Bismarckovi. - A z Hitlera bude.

Capitaine Crochet! Face de hareng! Je suis là!

Hooku, ty tresko, tady jsem!

Tiens, tiens! Un hareng accroché à l'hameçon!

Vyschlá treska na háku.

M. Crocodile, vous aimez le hareng?

Pane Krokodýle, máte rád tresky?

Dis que tu es une face de hareng!

Řekni, že jsi treska.

Je suis une face de hareng.

Jsem treska.

Je suis une face de hareng!

Jsem treska!

Crochet est une face de hareng!

Hook je treska! Hook je treska.

Et on l'a traité de face de hareng!

Všichni jsme mu říkali treska.

J'enlève les arêtes de ton hareng fumé?

Chceš odstranit tu páteř?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plus cette aquaculture se développe, moins il restera de poissons bon marché tels que la sardine, le hareng, le maquereau et les anchois à consommer pour les populations humaines.

Čím rozsířenějsí bude tento druh akvakultury, tím méně levných ryb, jako jsou sardinky, slanečci, makrely nebo ančovičky, si lidé budou moci kupovat a konzumovat.

Možná hledáte...