herse francouzština

brány

Význam herse význam

Co v francouzštině znamená herse?

herse podstatné jméno

— (Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés. ⋄ Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu'écorcher la terre , pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la herse qui est petite et a de petites dents, […]. — Dispositif hérissé de pointes, destiné à être posé sur les routes pour former des barrages routiers, et crever les pneumatiques de véhicules qui rouleraient dessus. — Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions. ⋄ Comme, au moment où l’on baissait la herse derrière lui, la lune, voilée jusque-là, venait justement d’entrer dans un espace pur et brillant […] ⋄ Un mâchicoulis protège la première herse et la première porte en bois avec barres ; dans la voûte est percé un second mâchicoulis, puis on trouve un troisième mâchicoulis devant la seconde herse. — Espèce de grille. — Grille servant à stopper les corps flottants sur une rivière. — Chandelier triangulaire hérissé de pointes servant à piquer les cierges. ⋄ Elle fit allumer un cierge à la herse. — (Théâtre) Appareil d’éclairage dissimulé dans les cintres. — (Marine) Corde destinée à suspendre une poulie. — (Marine) Herse de gouvernail : Corde qui attache le gouvernail à l’étambot. — (Météorologie) herse néphoscopique : Appareil simple destiné à évaluer la vitesse et l'altitude des nuages. ⋄ C'est la herse néphoscopique qui permet de définir la direction du mouvement des nuages et leur vitesse angulaire. C'est un véritable râteau à nuages. . — Herse de la croupe : Pièces de bois qui se croisent dans la charpente d'un bâtiment carré. — Théatre, galerie d’éclairage suspendue au-dessus de la scène.

Překlad herse překlad

Jak z francouzštiny přeložit herse?

herse francouzština » čeština

brány padací mříž

Příklady herse příklady

Jak se v francouzštině používá herse?

Citáty z filmových titulků

La herse!

Pozor na bránu!

Levez le pont-levis et abaissez la herse!

Vytáhněte padací most! Spusťte padací mříž!

A quelle distance d'une herse, un gendarme doit-il se tenir?

Jakou vzdálenost má četníkí zachovat před zátarasem?

Fezzik, remonte la herse!

Fezziku, mříž!

Levez la herse.

Otevřete bránu!

Levez la herse!

Zvedněte bránu!

Levez la herse!

Otevřete bránu.

Fais baisser la herse.

Amorie, běž zavřít hradní brány.

Fermez Ia herse.

Spusťte padací bránu.

Ouvrez la herse.

Vytáhněte padací bránu.

La herse est ouverte et elle n'est pas surveillée.

Padací brána je otevřená a stráže nikde.

Ah, mademoiselle Blaine. Vous dansez comme. la herse d'un chateau.

Slečno Blaineová, tančíte jako stádo krav.

Levez la herse, imbéciles!

Otevřete bránu, hlupáci!

La communauté serbe a baissé la herse.

Srbská komunita spustila přístupové brány.

Možná hledáte...

herser