perse francouzština

perština, perský

Význam perse význam

Co v francouzštině znamená perse?

perse podstatné jméno

— (Linguistique) Langue parlée dans la Perse antique.

perse podstatné jméno

— Toile peinte et glacée, dont on pensait au XVIIIe siècle qu’elle était importée de Perse alors qu’en réalité elle venait d’Inde. ⋄ Simple, mais très-confortable, ce petit salon était tendu et meublé de toile de perse, comme le reste de la maison. ⋄ Les chambres à coucher, tendues de perse, se recommandent par une coûteuse simplicité. ⋄ Le lit à colonnes chastement drapé de vieille perse à ramage était remplacé par une couchette de noyer garnie du rideau à flèche. ⋄ Sur le bord, au long des fossés, de pauvres gens s’en allaient à pied derrière de petites voitures à bras pleines de meubles de l’ancien temps, des bergères fanées, des tables Empire, des miroirs garnis de perse […] ⋄ Ma chambre, peinte en blanc et tendue de perse, est empreinte des grâces galantes du XVIIIe siècle.

perse přídavné jméno

— Qui concerne la Perse antique, son peuple ou sa langue. ⋄ Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l’époque : son monothéisme.

Perse properNoun

— (Géographie) (Histoire) Iran antique ou historique. ⋄ Il serait absurde de donner maintenant à la Perse les 40 millions qu’elle pouvait à peine nourrir à l’époque de Chardin. ⋄ La Perse n’a point de caste. Tous sont égaux chez elle au point de vue religieux. ⋄ Celles que je viens d’entrevoir ont l’aspect de villas avec balustrades et toits à l’italienne. Singulier effet en Turkestan et dans le voisinage de la Perse. ⋄ Le monde musulman put alors s’enorgueillir de quatre États célèbres : L’Égypte des Mamelouks, la Turquie ottomane, la Perse séfévide et l’Inde moghole. ⋄ À l'origine du bahaïsme, mouvement religieux qui apparaît en Perse dans la deuxième moitié du XIXe siècle, se trouve le babisme fondé par Seyed Ali Mohammad Shirazi (1819-1850).

Perse podstatné jméno

— (Géographie) (Histoire) Habitant de la Perse.

Překlad perse překlad

Jak z francouzštiny přeložit perse?

perse francouzština » čeština

perština perský Perský

Perse francouzština » čeština

Persie Írán-state Írán Peršanka Peršan Irán

Příklady perse příklady

Jak se v francouzštině používá perse?

Citáty z filmových titulků

En Perse, les créatures imaginaires dépeintes ci-après étaient censées être la cause des maladies.

V Persii věřili, že nadpřirození tvorové, zobrazení na následujícím obrazu mohli být příčinou nemocí.

Nous allons faire passer Omar le philosophe perse alcoolique. pour un anémique buveur de lait.

Uděláme takový kolotoč, že by i Omar, ten opilý perský filosof. vedle nás vypadal, jako abstinent na kozím mléce.

À Antioche, on me disait qu'il allait à Jérusalem ou en Perse.

V Antiochii říkali, že šel do Jeruzaléma. Jiní, že se vydal do Persie.

Il a appartenu à une reine. la reine de Perse.

Tohle patřilo královně, královně Persie.

Ils se nommaient Gaspard, Melchior et Balthazar, et venaient de Mésopotamie, de Perse et d'Ethiopie.

Jmenovali se Kašpar, Melichar a Baltazar. Z Mezopotámie, Persie a Etiopie.

Il y a dix ans, le père du roi de Perse a envahi la Grèce à Marathon.

Před 10 lety otec stávajícího krále Persie napadl Řecko u Marathónu.

Dis-moi, as-tu vu Démarate dans le camp perse?

Pověz, viděl jsi v perském táboře Démarata?

Sparte a été élue pour mener la Grèce unie contre la Perse sur terre comme sur mer.

Sparta byla zvolena jako vůdce spojených řeckých měst pro válku s Persií, jak na zemi tak i na moři.

Je les ferai mettre en cage pour les exhiber dans toute la Perse.

Pochytám je a nastrkám do klecí. Budu je vystavovat po celé Persii.

Le camp perse est en déroute.

V perském táboře je zmatek.

C'est de mauvais augure pour la Perse.

To je špatné znamení pro Persii.

Un héraut perse.

Perský posel.

Un roi de Sparte n'en a pas besoin pour parler à un Perse.

Spartský král nepotřebuje ochranku na to, aby si mohl promluvit s kterýmkoli Peršanem.

Toute l'armée perse les regarde.

Celá perská armáda k nim vzhlíží.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La haine est inextinguible. Le seul grand pays chiite est l'Iran, la Perse, non arabe.

Sunnitsko-šíitský konflikt rozděluje islámský svět už déle než tisíc let.

Le problème iranien est en fait lié au Corps des gardes de la Révolution islamique (IRGC ou en perse Pasdaran ) et aux institutions alliées telles que la milice Basidj.

Náš problém s Íránem je ve skutečnosti problémem s Islámskými revolučními gardami (IRGC nebo v perštině Pazdarán) a s nimi spřátelenými institucemi, jako jsou milice Basídž.

Možná hledáte...